Chick a Boom - Remastered - Guy Mitchellперевод на французский

Chick a Boom - Remastered

Chicka-boom, chicka-rack

Chicka-boom, chicka-rack, she's singin'

Chicka-boom, chicka-rack, elle chante

Her shooes paddy-wack in front and the back

Ses chaussures font claquer dans le dos et devant

And her yellow curls go swingin'

Et ses boucles blondes se balancent

Bells just rang, Bo-o-o-ing

Des cloches ont sonné, Bo-o-o-ing

My eyes lit up and my heart went bang

Mes yeux se sont illuminés et mon cœur a fait boum

Her shoes paddy-wack in the front and the back

Ses chaussures font claquer dans le dos et devant

Chicka-boom, chicka-racky-boom

It was way up in Alaska

C'était en Alaska

And the moment that I passed her

Et au moment où je t'ai dépassée

In my heart a little bugle blew attack

Dans mon cœur, une petite trompette a sonné l'attaque

Though I knew I should resist her

Bien que je sache que je devrais résister

I walked up to her and kissed her

Je me suis approché de toi et t'ai embrassée

And she didn't slap my face, she kissed me back

Et tu n'as pas giflé mon visage, tu m'as embrassé en retour

Chicka-boom, chicka-rack

Chicka-boom, chicka-rack, she's singin'

Chicka-boom, chicka-rack, elle chante

Her shooes paddy-wack in front and the back

Ses chaussures font claquer dans le dos et devant

And her yellow curls go swingin'

Et ses boucles blondes se balancent

Bells just rang, Bo-o-o-ing

Des cloches ont sonné, Bo-o-o-ing

My eyes lit up and my heart went bang

Mes yeux se sont illuminés et mon cœur a fait boum

Her shoes paddy-wack in the front and the back

Ses chaussures font claquer dans le dos et devant

Chicka-boom, chicka-racky-boom

Told me she was from Seattle

Tu m'as dit que tu venais de Seattle

Where her Daddy raises cattle

Où ton père élève du bétail

But she's far away from home and so forlorn

Mais tu es loin de chez toi et si malheureuse

Said the Yukon had her freezin'

Tu as dit que le Yukon t'avait congelée

And it would be mighty pleasin'

Et ce serait très agréable

If I'd hug her once or twice to keep her warm

Si je te serrais dans mes bras une ou deux fois pour te réchauffer

Chicka-boom, chicka-rack

Chicka-boom, chicka-rack, she's singin'

Chicka-boom, chicka-rack, elle chante

Her shooes paddy-wack in the front and the back

Ses chaussures font claquer dans le dos et devant

And her yellow curls go swingin'

Et ses boucles blondes se balancent

Bells just rang, Bo-o-o-ing

Des cloches ont sonné, Bo-o-o-ing

My eyes lit up and my heart went bang

Mes yeux se sont illuminés et mon cœur a fait boum

Her shoes paddy-wack in front and the back

Ses chaussures font claquer dans le dos et devant

Chicka-boom, chicka-racky-boom

Oh, for her love I'd swim to China

Oh, pour ton amour, je nagerais jusqu'en Chine

But I'm not a rich goldminer

Mais je ne suis pas un riche chercheur d'or

I can't give her things like rings an' fancy furs

Je ne peux pas te donner des choses comme des bagues et des fourrures

But I'm still not gonna back-up

Mais je ne vais quand même pas reculer

Gonna paint my little shack up

Je vais repeindre ma petite cabane

I'll tell her if she wants it, well it's hers

Je vais te dire que si tu la veux, elle est à toi

Chicka-boom, chicka-rack

Chicka-boom, chicka-rack, she's singin'

Chicka-boom, chicka-rack, elle chante

Her shoes paddy-wack in the front and the back

Ses chaussures font claquer dans le dos et devant

And her yellow curls go swingin'

Et ses boucles blondes se balancent

Bells just rang, Bo-o-o-ing

Des cloches ont sonné, Bo-o-o-ing

My eyes lit up and my heart went bang

Mes yeux se sont illuminés et mon cœur a fait boum

Her shoes paddy-wack in the front and the back

Ses chaussures font claquer dans le dos et devant

(Her shoes paddy-wack in the front and the back)

(Ses chaussures font claquer dans le dos et devant)

Chicka-boom, chicka-rack, chicka-boom, chicka-rack

(Chicka-boom, chicka-rack, chicka-boom, chicka-rack)

Chicka-boom, chicka-rack

Boom, chicka-rack

Chicka-boom

Оцените перевод

Авторы: Janis Lee Gwin, Richard Delvy

Альбом

Anthology: The Definitive Collection (Remastered)

дата релиза

17-04-2020

1 Rock a Billy - Remastered
2 Me and My Imagination - Remastered
3 Solo - Remastered
4 In the Middle of a Dark Dark Nigh - Remastered
5 Tell Us Where the Good Times Are - Remastered
6 Man Overboard - Remastered
7 You'll Never Be Mine - Remastered
8 There's a Pawnshop on the Corner - Remastered
9 Under a Rainbow - Remastered
10 Day of Jubilo - Remastered
11 If Ya Don't Like It Don't Knock It - Remastered
12 Angels Cry - Remastered
13 Take Me Back Baby - Remastered
14 Cause I Love You, That's a Why - Remastered
15 Where in the World? - Remastered
16 Ah but It Happens - Remastered
17 Sweetheart of Yesterday - Remastered
18 Too Late - Remastered
19 I Used to Yate - Remastered
20 You're Just in Love - Remastered
21 Hangin' Around - Remastered
22 Till We're Engaged - Remastered
23 Let Us Be Sweethearts over Again - Remastered
24 Nobody Home - Remastered
25 One Way Street - Remastered
26 You're Not in My Arms Tonight - Remastered
27 Bob's Yer Uncle - Remastered
28 Giddy Ap! - Remastered
29 A Little Kiss Goodnight - Remastered
30 Sparrow in the Treetop - Remastered
31 Gently, Johnny - Remastered
32 A Beggar in Love - Remastered
33 Ninety Nine Years (Dead or Alive) - Remastered
34 I Can't Help It - Remastered
35 The House of Singing Bamboo - Remastered
36 Look at That Girl (Remastered)
37 Feet up (Pat Him on the Po-Po) - Remastered
38 Chick a Boom - Remastered
39 Pretty Little Black Eyed Susie (Remastered)
40 Christopher Columbus (Remastered)
41 Knee Deep in the Blues (Remastered)
42 Belle Belle My Liberty Belle - Remastered
43 Cloud Lucky Seven - Remastered
44 Heartaches By the Number (Remastered)
45 Crazy with Love - Remastered
46 My Heart Cries for You (Remastered)
47 She Wears Red Feathers (Remastered)
48 My Truly Truly Fair - Remastered
49 The Roving Kind (Remastered)
50 Unless (Remastered)
51 A Dime and a Dollar (Remastered)
52 Singing the Blues - Remastered
53 Call Rosie on the Phone - Remastered
54 Sippin' Soda (Remastered)
55 Cure for the Blues (Remastered)
56 There's Always Room At Our House (Remastered)
57 Cuff of My Shirt (Remastered)
58 Sweet Stuff - Remastered
59 We Won't Live in a Castle (Remastered)

Еще альбомы