Текст и перевод песни Guy Mitchell - Ninety Nine Years

Ninety Nine Years

Ninety Nine Years (Dead Or Alive)
Guy Mitchell
Words by Sid Wayne and Music by John Benson Brooks

Peaked at # 23 in 1956

Now today I'm thinkin′ 'bout the ninth of June
I found my friend and my baby at the Golden Spoon
He jumped off the stool and come at me with a knife
Said "We both can't have her, so fight for your life"

Ninety nine years in the penitentiary
Ninety nine years, baby, baby, wait for me
Ninety nine years, around twenty fifty five
We′ll get together dead or alive

Now today I′m thinkin' ′bout that courtroom trial
I was so sad, baby, saw you weepin' like a child
Ah, the jury found me guilty, wouldn′t listen to my plea
And the judge said "Mercy" threw the book at me

Ninety nine years in the penitentiary
Ninety nine years, baby, baby, wait for me
(Ninety nine years), around twenty fifty five
We'll get together dead or alive

Now today I′m thinkin' (today I'm a-thinkin′)
′Bout my old friend Turk ('bout my old friend Turk)
Must be laughin′ with the angels (must be laughin' with the angels)
Loafin′ while I work (loafin' while I work)
Ah, they beat me when I don′t (ah, they beat me when I don't)
And they beat me when I do (and they beat me when I do)
Hey, but I can take it, baby, for you

Ninety nine years in the penitentiary
(Ninety nine years), baby, baby, wait for me
(Ninety nine years), around twenty fifty five
We'll get together dead or alive

FADE
(Ninety nine years)
(Ninety nine years)

Quatre-vingt-dix-neuf ans

Quatre-vingt-dix-neuf ans (mort ou vivant)
Guy Mitchell
Paroles de Sid Wayne et musique de John Benson Brooks

A atteint le 23e rang en 1956

Aujourd'hui, je pense au 9 juin
J'ai trouvé mon ami et ma chérie au Golden Spoon
Il a sauté du tabouret et s'est jeté sur moi avec un couteau
Il a dit "On ne peut pas tous les deux l'avoir, alors bats-toi pour ta vie"

Quatre-vingt-dix-neuf ans de prison
Quatre-vingt-dix-neuf ans, mon amour, mon amour, attends-moi
Quatre-vingt-dix-neuf ans, vers l'an 2055
On se retrouvera, mort ou vivant

Aujourd'hui, je pense à ce procès en cour
J'étais tellement triste, mon amour, je t'ai vu pleurer comme un enfant
Ah, le jury m'a déclaré coupable, il n'a pas voulu écouter ma plaidoirie
Et le juge a dit "Pitié" et m'a jeté le livre à la figure

Quatre-vingt-dix-neuf ans de prison
Quatre-vingt-dix-neuf ans, mon amour, mon amour, attends-moi
( Quatre-vingt-dix-neuf ans), vers l'an 2055
On se retrouvera, mort ou vivant

Aujourd'hui, je pense (aujourd'hui je pense)
À mon vieux copain Turk (à mon vieux copain Turk)
Il doit rire avec les anges (il doit rire avec les anges)
Se détendre pendant que je travaille (se détendre pendant que je travaille)
Ah, ils me tabassent quand je ne (ah, ils me tabassent quand je ne)
Et ils me tabassent quand je le fais (et ils me tabassent quand je le fais)
Hé, mais je peux le supporter, mon amour, pour toi

Quatre-vingt-dix-neuf ans de prison
( Quatre-vingt-dix-neuf ans), mon amour, mon amour, attends-moi
( Quatre-vingt-dix-neuf ans), vers l'an 2055
On se retrouvera, mort ou vivant

FADE
( Quatre-vingt-dix-neuf ans)
( Quatre-vingt-dix-neuf ans)