The Roving Kind - Rerecorded - Guy Mitchellперевод на русский




The Roving Kind - Rerecorded
Ветреная особа - Перезапись
She had a dark and a rovin' eye
У неё был тёмный, игривый взгляд
And her hair hung down in ringlets
И её волосы спадали локонами
She was a nice girl
Она была хорошей девушкой
A proper girl
Приличной девушкой
But one of the rovin' kind
Но из породы ветреных
As I cruised out one evening
Когда я вышел прогуляться одним вечером
Upon the night's career
Навстречу ночным приключениям
I spied a lofty clipper ship
Я приметил величественный клипер
And to her I did steer
И направил к нему свой курс
I heisted out my signals
Я поднял свои сигнальные флаги
Which she so quickly knew
Которые она сразу же поняла
And when she saw my bunting fly
И когда она увидела мои развевающиеся флаги
She immediately hoved to
Она тут же легла в дрейф
She had a dark and a rovin' eye
У неё был тёмный, игривый взгляд
And her hair hung down in ringlets
И её волосы спадали локонами
She was a nice girl
Она была хорошей девушкой
A proper girl
Приличной девушкой
But one of the rovin' kind
Но из породы ветреных
I took her for some fish and chips
Я угостил её рыбой с картошкой
And treated her so fine
И обращался с ней так хорошо
And hardly did I realize
И я вряд ли осознавал
She was the rovin' kind
Что она из породы ветреных
I kissed her lips
Я целовал её в губы
I missed her lips
Я скучал по её губам
And found my surprise
И, к своему удивлению, обнаружил
She was nothing but a pirate ship
Что она была всего лишь пиратским кораблем
Rigged up in a disguise
Маскирующимся под мирное судно
She had a dark and a rovin' eye
У неё был тёмный, игривый взгляд
And her hair hung down in ringlets
И её волосы спадали локонами
She was a nice girl
Она была хорошей девушкой
A proper girl
Приличной девушкой
But one of the rovin' kind
Но из породы ветреных
So come all ye good sailor men
Так что собирайтесь, добрые моряки
Who sail the wintry sea
Что плавают в зимних морях
And come all ye apprentice lads
И вы, молодые подмастерья
A warning take from me
Примите от меня предостережение
Beware of lofty clipper ships
Остерегайтесь величественных клиперов
They'll be the ruin of you
Они погубят вас
For 'twas there she made me walk the plank
Ведь именно там она заставила меня пройти по доске
And pushed me under too
И столкнула меня в воду
She had a dark and a rovin' eye
У неё был тёмный, игривый взгляд
And her hair hung down in ringlets
И её волосы спадали локонами
She was a nice girl
Она была хорошей девушкой
A proper girl
Приличной девушкой
But one of the rovin' kind
Но из породы ветреных
(She was a nice girl
(Она была хорошей девушкой
A proper girl
Приличной девушкой
But) one of the rovin' kind
Но) из породы ветреных
(Yo ho)
(Йо-хо)






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.