In the Sweet By and By - Guy Penrod перевод на немецкий

In the Sweet By and By

There's a land that is fairer than day,
and by faith we can see it afar;
for the Father waits over the way
to prepare us a dwelling place there.

In the sweet by and by,
we shall meet on that beautiful shore.
In the sweet by and by,
we shall meet on that beautiful shore.

We shall sing on that beautiful shore
the melodious songs of the blest;
and our spirits shall sorrow no more,
not a sigh for the blessing of rest.

To our bountiful Father above
we will offer our tribute of praise
for the glorious gift of his love
and the blessings that hallow our days.

Im süßen Jenseits

Es gibt ein Land, schöner als der Tag,
und im Glauben können wir es von ferne sehen;
denn der Vater wartet dort auf dem Weg,
um uns dort eine Wohnstätte zu bereiten.

Im süßen Jenseits,
werden wir uns an jenem schönen Ufer treffen.
Im süßen Jenseits,
werden wir uns an jenem schönen Ufer treffen.

Wir werden an jenem schönen Ufer singen
die melodiösen Lieder der Seligen;
und unsere Geister werden nicht mehr trauern,
kein Seufzer nach dem Segen der Ruh'.

Unserem gütigen Vater droben
werden wir unseren Lobpreis darbringen
für das herrliche Geschenk seiner Liebe
und die Segnungen, die unsere Tage heiligen.