Palms of Victory - Guy Penrod перевод на немецкий

Palms of Victory

I saw the wayward traveler, in garments tattered clad,
And traveling up the Mountain, it seemed that he was sad.
His back was laden heavy, his strength was almost gone,
But he shouted as he journeyed, deliver ance will come.

Chorus: Then palms of victory, crowns of glory,
Palms of victory I shall wear.

The summer sun was shining, the sweat was on his brow,
His garments worn and dusty, his step seemed very slow.
But he kept pressing onward, for he was wending home,
Still shouting as he journeyed, deliverance will come.

The songsters in the arbor, that stood beside the way,
Attracted his attention, invited his delay.
His watchword being Onwards, he stopped his ears and ran,
And shouted as he journeyed, deliverance will come.

I saw him in the evening, the sun was getting low,
He had overtopped the mounting, and reached the vale below.
He saw the golden city, his everlasting home,
And shouted hosanna, deliverance will come.

While gazing on the city, just o'er the narrow flood,
A band of holy angels came from the throne of God,
They bore him on their pinions safe o'er the dashing foam,
And joined him in his triumph, Deliverance has come

Siegespalmen

Ich sah den verirrten Wanderer, in zerlumpten Kleidern gehüllt,
Und wie er den Berg hinaufwanderte, schien er traurig zu sein.
Sein Rücken war schwer beladen, seine Kraft war fast dahin,
Doch er rief auf seiner Reise: Erlösung wird kommen.

Refrain: Dann Siegespalmen, Kronen der Herrlichkeit,
Siegespalmen werde ich tragen.

Die Sommersonne schien, Schweiß stand auf seiner Stirn,
Seine Kleider abgetragen und staubig, sein Schritt schien sehr langsam.
Aber er drängte weiter vorwärts, denn er strebte nach Hause,
Und rief weiter auf seiner Reise: Erlösung wird kommen.

Die Sänger in der Laube, die am Wegesrand stand,
Zogen seine Aufmerksamkeit auf sich, luden ihn zum Verweilen ein.
Sein Losungswort war 'Vorwärts!', er hielt sich die Ohren zu und rannte,
Und rief auf seiner Reise: Erlösung wird kommen.

Ich sah ihn am Abend, die Sonne stand tief,
Er hatte den Berg überwunden und erreichte das Tal darunter.
Er sah die goldene Stadt, seine ewige Heimat,
Und rief Hosianna: Erlösung wird kommen.

Während er auf die Stadt blickte, gleich jenseits der schmalen Flut,
Kam eine Schar heiliger Engel vom Throne Gottes,
Sie trugen ihn auf ihren Schwingen sicher über die tosende Gischt,
Und stimmten in seinen Triumph mit ein: Die Erlösung ist gekommen!