The People That Matter - Guy Penrod перевод на русский

The People That Matter

I know in this life
I can count on one hand
The number of real friends I have
They don't always tell me what I want to hear
But the truth hasn't hurt me that bad
They stand with me, fall with me
Go through it all with me
They know I'd be there for them

There are people who care
What you drive, what you wear
Where you live, how much money you make
But how many of them
Could you still call a friend
If it was all taken away?
For the people that care
What you have don't matter
And the people that matter don't care

There's no better view
After losing it all
Than the view that I got from my knees
The truth stood before me
Like a wide open door
To the people that matter to me
The ones who would die for me
Fly my flag high for me
What more could I ever need?

There are people who care
What you drive, what you wear
Where you live, how much money you make
But how many of them
Could you still call a friend
If it was all taken away?
For the people that care
What you have don't matter
And the people that matter don't care

For some people, enough
Is just never enough
But for me, it's enough to be loved

But how many of them
Could you still call a friend
If it was all taken away?
Yeah, the people that care
What you have don't matter
And the people that matter don't care

Те, Кто Важны

Я знаю, что в этой жизни
Могу по пальцам пересчитать
Настоящих друзей у меня
Они говорят не то, что хочу услышать
Но правда не ранила меня
Со мной стоят, со мной падают
Через всё со мной проходят
Знают – я приду к ним

Есть люди, которым важно
Что водишь, что носишь ты
Где живёшь, сколько денег есть
Но скольких из них
Назвала бы другом ты
Если б всё отняли вдруг?
Для тех, кому важно –
Твоё имущество не важно
А важным людям – всё равно

Нет лучшего вида
После потери всего
Чем вид с колен моих сейчас
Правда предстала
Как дверь распахнутая
К тем, кто важен для меня
Кто жизнь отдал бы за меня
Кто флаг мой поднял бы высоко
Что ж мне ещё нужно?

Есть люди, которым важно
Что водишь, что носишь ты
Где живёшь, сколько денег есть
Но скольких из них
Назвала бы другом ты
Если б всё отняли вдруг?
Для тех, кому важно –
Твоё имущество не важно
А важным людям – всё равно

Для кого-то "хватит"
Не бывает никогда
Мне ж хватит любви твоей

Но скольких из них
Назвала бы другом ты
Если б всё отняли вдруг?
Да, для тех, кому важно –
Твоё имущество не важно
А важным людям – всё равно