Cupid - Guy Sebastian перевод на немецкий

Cupid

Oh, she made me feel like all my lonely days were gone
Like it was worth the wait, my faith in fate was finally payin' off
She set aside my fears, my pride, the moment that she met my eyes
She said that night would change my life, at least she wasn't wrong

I didn't know that she started slippin' through my fingers
I was busy lovin' her with blinkers on
Should've known this day would come
When all that I knew would be broken

I put my trust in cupid, I said, "I'm done with losin'"
And yet, he shot an arrow straight into a black hole
I done fell head over feet and gave her all of me
If this is how he knew it would end, I'm never gonna trust cupid again

Ooh
Ooh

How does he sleep at night and call himself the god of love?
When in a trigger-happy oversight, he got it all so wrong
Now I'm the one who pays the price and he is long gone out of sight
His empty quiver won't deliver love for me this time

I put my trust in cupid and just my luck he chooses
To go and shoot an arrow straight into a black hole
I done fell head over feet and gave her all of me
If this is how he knew it would end, I'm never gonna trust cupid again

Ooh
Ooh

What have you done? Yeah, this ain't the dream you went and sold me
Had me here believin' I'm the only one
Should've known this day would come
Of everyone he could have chosen

I put my trust in cupid, I guess I must be stupid
He went and shot an arrow straight into a black hole
I done fell head over feet and gave her all of me
If this is how he knew it would end, I'm never gonna trust cupid again

Oh, whoa
Whoa, ooh, no, I'm never gonna trust cupid again
Ooh
Ooh, I'm never gonna trust cupid again

Cupid

Oh, sie ließ mich fühlen, als wären meine einsamen Tage vorbei
Als hätte sich das Warten gelohnt, mein Glaube an das Schicksal zahlte sich endlich aus
Sie überwand meine Ängste, meinen Stolz, in dem Moment, als sie mir in die Augen sah
Sie sagte, diese Nacht würde mein Leben ändern, zumindest lag sie nicht falsch

Ich merkte nicht, wie sie mir durch die Finger glitt
Ich war zu beschäftigt, sie mit Scheuklappen zu lieben
Hätte wissen müssen, dass dieser Tag kommt
An dem alles, was ich kannte, zerbrechen würde

Ich vertraute Amor, sagte: "Ich hab genug vom Verlieren"
Und doch schoss er einen Pfeil direkt ins Schwarze Loch
Ich stürzte Hals über Kopf und gab ihr mein ganzes Ich
Wenn er wusste, dass es so endet, werde ich Amor nie wieder vertrauen

Ooh
Ooh

Wie schläft er nachts und nennt sich den Gott der Liebe?
Wenn er in leichtfertiger Unachtsamkeit alles so falsch machte
Jetzt zahle ich den Preis und er ist längst außer Sicht
Sein leerer Köcher bringt diesmal keine Liebe für mich

Ich vertraute Amor und ausgerechnet er wählt
Einen Pfeil mitten ins Schwarze Loch zu schießen
Ich stürzte Hals über Kopf und gab ihr mein ganzes Ich
Wenn er wusste, dass es so endet, werde ich Amor nie wieder vertrauen

Ooh
Ooh

Was hast du getan? Das ist nicht der Traum, den du mir verkauft hast
Hattest mich glauben lassen, ich sei der Einzige
Hätte wissen müssen, dass dieser Tag kommt
Von allen, die er hätte wählen können

Ich vertraute Amor, ich muss wohl dumm sein
Er schoss einen Pfeil direkt ins Schwarze Loch
Ich stürzte Hals über Kopf und gab ihr mein ganzes Ich
Wenn er wusste, dass es so endet, werde ich Amor nie wieder vertrauen

Oh, whoa
Whoa, ooh, nein, ich werde Amor nie wieder vertrauen
Ooh
Ooh, ich werde Amor nie wieder vertrauen