Текст и перевод песни Guy Sebastian - Amnesia

Amnesia

I remember how it burns, how it burns
Slowly like a cigarette
It's like water in my lungs, in my lungs
'Cause I'm drowning in my regret
Everyday is getting worse like a curse
I'm becoming insomniac
And I just can't get over it
If only I could wake up and not breathe you
I wanna know how it feels not to need ya
I wish that I could forget you, could forget you
And wake up, and wake up, and wake up
With amnesia
These memories are like a stain, like a stain
And it's branded on my brain
Oh I wanna fade away, fade away
'Cause every stranger has your face
And if I didn't know my name, it's ok
Girl as long as you're erased
'Cause I just can't get over it
If only I could wake up and not breathe you
I wanna know how it feels not to need ya
I wish that I could forget you, could forget you
And wake up, and wake up, and wake up
With amnesia
Who said it's better to have loved
Then to have never loved at all
They were wrong, they were wrong
'Cause nothing will ever compare
If only I could wake up and not breathe you
I wanna know how it feels not to need ya
Wish that I could forget you, forget you
And wake up, and wake up, and wake up
With amnesia
I wish that I could forget you, forget you
And wake up, and wake up, and wake up
With amnesia

Amnésie

Je me rappelle comment ça brûle, comment ça brûle
Doucement comme une cigarette
C'est comme de l'eau dans mes poumons, dans mes poumons
Parce que je me noie dans mes regrets
Chaque jour empire comme une malédiction
Je deviens insomniaque
Et je n'arrive pas à m'en remettre
Si seulement je pouvais me réveiller et ne plus te respirer
Je veux savoir ce que ça fait de ne plus avoir besoin de toi
Je souhaite pouvoir t'oublier, te oublier
Et me réveiller, me réveiller, me réveiller
Avec l'amnésie
Ces souvenirs sont comme une tache, comme une tache
Et c'est marqué au fer rouge dans mon cerveau
Oh je veux disparaître, disparaître
Parce que chaque inconnu a ton visage
Et si je ne connaissais pas mon nom, ce n'est pas grave
Fille, tant que tu es effacée
Parce que je n'arrive pas à m'en remettre
Si seulement je pouvais me réveiller et ne plus te respirer
Je veux savoir ce que ça fait de ne plus avoir besoin de toi
Je souhaite pouvoir t'oublier, te oublier
Et me réveiller, me réveiller, me réveiller
Avec l'amnésie
Qui a dit qu'il valait mieux avoir aimé
Que de ne jamais avoir aimé
Ils avaient tort, ils avaient tort
Parce que rien ne sera jamais comparable
Si seulement je pouvais me réveiller et ne plus te respirer
Je veux savoir ce que ça fait de ne plus avoir besoin de toi
Je souhaite pouvoir t'oublier, t'oublier
Et me réveiller, me réveiller, me réveiller
Avec l'amnésie
Je souhaite pouvoir t'oublier, t'oublier
Et me réveiller, me réveiller, me réveiller
Avec l'amnésie