Текст и перевод песни Guy Sebastian - Big Bad World

Big Bad World

From the time your hand didn′t fit round my finger
The first time that I saw you smile
I realized why I'm alive

And that time we
First hear you say the word, daddy
And when your front teeth disappeared
Let′s still be clear, why I'm here

When life throws you arrows and makes you feel small
My love for you child will conquer it all

So you don't have to worry
I Won′t let the big bad world get you
No you don′t have to worry
I Won't let the big bad world get you, no way

There′ll be battles
And they may be too big to handle
But while there's still strength in these bones
You′ll never fight them alone

When your little heart breaks
Know that we feel each and every ache
Before you, I never did know
Just how deep my love could go

All of the milestones and things that I've done
They can′t compare to you my son

And so you don't have to worry
I won't let the big bad world get you
No you don′t have to worry
I won′t let the big bad world get you

And so you don't have to worry
I won′t let the big bad world get you
No you don't have to worry
I won′t let the big bad world get you

Set sail and go
Don't be scared if the mighty wind blows
Keep your eyes on the horizon ′cause I'll be there
Calling you home, Calling you Home

So you don't have to worry
I won′t let the big bad world get you
No you don′t have to worry
I won't let the big bad world get you

No you don′t have to worry
I won't let the big bad world get you
No you don′t have to worry
I won't let the big bad world get you

From the time you′re hand didn't fit round my finger

Le grand méchant monde

Depuis le moment où ta main ne tenait pas autour de mon doigt
La première fois que je t'ai vu sourire
J'ai compris pourquoi je suis en vie

Et cette fois où nous
T'ai entendu dire le mot, papa, pour la première fois
Et quand tes dents de devant ont disparu
Soyons clairs, pourquoi je suis ici

Quand la vie te lance des flèches et te fait sentir petit
Mon amour pour toi, mon enfant, vaincra tout

Alors tu n'as pas à t'inquiéter
Je ne laisserai pas le grand méchant monde t'atteindre
Non, tu n'as pas à t'inquiéter
Je ne laisserai pas le grand méchant monde t'atteindre, jamais

Il y aura des batailles
Et elles seront peut-être trop grandes pour être gérées
Mais tant qu'il y aura de la force dans ces os
Tu ne les combattras jamais seul

Quand ton petit cœur se brise
Sache que nous ressentons chaque douleur
Avant toi, je ne savais pas
À quel point mon amour pouvait être profond

Tous les jalons et les choses que j'ai faites
Ne peuvent pas se comparer à toi, mon fils

Alors tu n'as pas à t'inquiéter
Je ne laisserai pas le grand méchant monde t'atteindre
Non, tu n'as pas à t'inquiéter
Je ne laisserai pas le grand méchant monde t'atteindre

Alors tu n'as pas à t'inquiéter
Je ne laisserai pas le grand méchant monde t'atteindre
Non, tu n'as pas à t'inquiéter
Je ne laisserai pas le grand méchant monde t'atteindre

Lève les voiles et pars
N'aie pas peur si le vent puissant souffle
Garde les yeux sur l'horizon car je serai là
À t'appeler à la maison, À t'appeler à la maison

Alors tu n'as pas à t'inquiéter
Je ne laisserai pas le grand méchant monde t'atteindre
Non, tu n'as pas à t'inquiéter
Je ne laisserai pas le grand méchant monde t'atteindre

Non, tu n'as pas à t'inquiéter
Je ne laisserai pas le grand méchant monde t'atteindre
Non, tu n'as pas à t'inquiéter
Je ne laisserai pas le grand méchant monde t'atteindre

Depuis le moment où ta main ne tenait pas autour de mon doigt