Текст и перевод песни Guy Sebastian - Drink Driving

Drink Driving

Head on the car door, open to the risk
Got what you asked for, I can take a hit
Brewing up the chemical, burning in my ash
Now I'm behind the wheel, operating blind
You'll be my passenger, I will let you in
Seatbelt's suffocating, so let's take them off I think
Judgment impaired, I ain't too unaware
Too out of our minds to remember that we're scared
This is gonna hurt, when we finally crash and burn
Left on the pavement, not even worth saving
Getting what we deserve
'Cause we got dangerous
Like driving drunk, intoxicated
Don't even know what my name is
Oh, we did not look so drunk enough
No way we're surviving, too late to fight it
'Cause getting in bed with you is like
Drink, drink, driving
Drink, drink, driving
Drink, drink, no
Hands on the wheel, my feet accelerate
Surrounded by steel, I don't wanna hit the break
No security when you're sitting next to me
But I swear I never said you had to take a seat
This is gonna hurt, when we finally crash and burn
Left on the pavement, not even worth saving
Getting what we deserve
'Cause we got dangerous
Like driving drunk, intoxicated
Don't even know what my name is
Oh, we did not look so drunk enough
No way we're surviving, too late to fight it
'Cause getting in bed with you is like
Drink, drink, driving
Drink, drink, driving
Drink, drink, no
'Cause we are dangerous
Like driving drunk, intoxicated
Don't even know what my name is
Oh, we did not look so drunk enough
No way we're surviving, too late to fight it
'Cause getting in bed with you is like
Drink, drink, driving
Drink, drink, driving
Drink, drink, no

Conduite en état d'ivresse

La tête sur la portière de la voiture, ouvert au risque
J'ai eu ce que tu as demandé, je peux prendre un coup
Je prépare le chimique, brûlant dans mes cendres
Maintenant, je suis au volant, je conduis les yeux bandés
Tu seras ma passagère, je te laisserai entrer
La ceinture de sécurité est étouffante, alors enlevons-la, je pense
Mon jugement est altéré, je ne suis pas trop inconscient
Trop hors de nous-mêmes pour nous rappeler que nous avons peur
Ça va faire mal, quand on finira par s'écraser et brûler
Laissés sur le trottoir, pas même dignes d'être sauvés
On obtient ce qu'on mérite
Parce qu'on est dangereux
Comme conduire en état d'ivresse, intoxiqué
Je ne sais même pas comment je m'appelle
Oh, on n'avait pas l'air assez saoul
Pas question qu'on survive, c'est trop tard pour se battre
Parce que se mettre au lit avec toi, c'est comme
Boire, boire, conduire
Boire, boire, conduire
Boire, boire, non
Les mains sur le volant, mes pieds accélèrent
Entouré d'acier, je ne veux pas appuyer sur le frein
Pas de sécurité quand tu es assise à côté de moi
Mais je jure que je n'ai jamais dit que tu devais t'asseoir
Ça va faire mal, quand on finira par s'écraser et brûler
Laissés sur le trottoir, pas même dignes d'être sauvés
On obtient ce qu'on mérite
Parce qu'on est dangereux
Comme conduire en état d'ivresse, intoxiqué
Je ne sais même pas comment je m'appelle
Oh, on n'avait pas l'air assez saoul
Pas question qu'on survive, c'est trop tard pour se battre
Parce que se mettre au lit avec toi, c'est comme
Boire, boire, conduire
Boire, boire, conduire
Boire, boire, non
Parce qu'on est dangereux
Comme conduire en état d'ivresse, intoxiqué
Je ne sais même pas comment je m'appelle
Oh, on n'avait pas l'air assez saoul
Pas question qu'on survive, c'est trop tard pour se battre
Parce que se mettre au lit avec toi, c'est comme
Boire, boire, conduire
Boire, boire, conduire
Boire, boire, non