Текст и перевод песни Guy Sebastian - Elevator Love

Elevator Love

If I could, I would
Do it again, I′d do it again
I wouldn't change a thing
We have love, and lose love
And do it again, and do it again
But that′s how we are
We come back just to throw it all away

Tell me it's over
So we can do it all again
I'm addicted to this elevator love
Tell me you miss me
And I will come back for one more day
I′m addicted to this elevator love
Elevator love

We laugh, we cry
And do it again, do it again
We go to hell and back (Oohhh)
But there′s something 'bout you
I can′t keep away
Just can't keep away
We know we′ll crash down (crashin', crashin′)
But I don't want it any other way

Tell me it's over
So we can do it all again
I′m addicted to this elevator love (yea)
Tell me you miss me
And I will come back for one more day
I′m addicted to this elevator love
Elevator...

Over and over and over we fall
We go up to come down, just to turn it around
And face it all again

Tell me it's over
So we can do it all again
I′m addicted to this elevator love (yea)

Tell me it's... over
So we can do it all again
I′m addicted to this elevator love (yea)
Tell me you miss me
And I will come back for one more day
I'm addicted to this elevator love
Elevator love

L'amour de l'ascenseur

Si je pouvais, je le ferais
Encore une fois, je le referais
Je ne changerais rien
On s'aime, on se quitte
Et on le refait, et on le refait
Mais c'est comme ça qu'on est
On revient juste pour tout jeter à la poubelle

Dis-moi que c'est fini
Pour qu'on puisse tout recommencer
Je suis accro à cet amour d'ascenseur
Dis-moi que tu me manques
Et je reviendrai pour une journée de plus
Je suis accro à cet amour d'ascenseur
L'amour de l'ascenseur

On rit, on pleure
Et on le refait, on le refait
On va en enfer et on revient (Oohhh)
Mais il y a quelque chose en toi
Je ne peux pas m'en empêcher
Je ne peux pas m'en empêcher
On sait qu'on va s'écraser (s'écraser, s'écraser)
Mais je ne veux pas que ce soit autrement

Dis-moi que c'est fini
Pour qu'on puisse tout recommencer
Je suis accro à cet amour d'ascenseur (ouais)
Dis-moi que tu me manques
Et je reviendrai pour une journée de plus
Je suis accro à cet amour d'ascenseur
L'ascenseur...

Encore et encore et encore on tombe
On monte pour redescendre, juste pour faire demi-tour
Et affronter tout ça encore une fois

Dis-moi que c'est fini
Pour qu'on puisse tout recommencer
Je suis accro à cet amour d'ascenseur (ouais)

Dis-moi que c'est... fini
Pour qu'on puisse tout recommencer
Je suis accro à cet amour d'ascenseur (ouais)
Dis-moi que tu me manques
Et je reviendrai pour une journée de plus
Je suis accro à cet amour d'ascenseur
L'amour de l'ascenseur