I'm Your Man - Guy Sebastian перевод на русский

I'm Your Man

Love is a gamble
That you gotta take
'Cause you never win if you never play
You're looking for someone
Who's not into games
You hope and you pray your luck's gonna change

But if you could only see
What I'm hiding up my sleeve

I've been right over your shoulder
Watching every single hand
I've seen you lose over and over
Same old story, same old dance
I've got a pocket full of aces
And I'll play them when I can
Won't leave it up to chance
So when you're ready for a sure thing
Baby I'm your man

We're never sure
To hit or to stay
'Cause love is a seventeen either way
We're all addicted
To feeling the rush
The thrill of the chase is never enough

But if you could only see
What I'm hiding up my sleeve

Yeah I've been right over your shoulder
Watching every single hand
I've seen you lose over and over
Same old story same old dance
I've got a pocket full of aces
And I'll play them when I can
Won't leave it up to chance
So when you're ready for a sure thing
Baby I'm your man

When all the chips are down
Baby I'm your man
When all the lights burn out
Let me be the one to turn your luck around

I've been right over your shoulder
Watching every hand
I've seen you lose over and over, oh yeah
Same old story same old dance
I've got a pocket full of aces
And I'll play them when I can, won't leave it up to chance
So when you're ready for a sure thing, hmm
Baby I'm your man

I'm your man

Я твой мужчина

Любовь — это рулетка,
Где надо делать ставки,
Ведь не получишь выигрыш без игры.
Ты ищешь того, кто
Не станет играть,
Ты ждешь и молишь, чтоб звездам быть благосклонней.

Но если б ты видела,
Что я припас для тебя,

Я следил за тобою издалека,
Видел каждый твой шаг,
Видел, как снова проигрываешь,
Та же история, тот же танец.
У меня есть козыри в рукаве,
Я разыграю их в срок,
Не оставлю на волю судьбы.
Когда захочешь верного выбора,
Детка, я твой мужчина.

Мы не уверены,
Идти ли ва-банк,
Любовь — словно семнадцать, и так и сяк.
Мы все зависим
От этого кайфа,
Но погони азарт никогда не насытит.

Но если б ты видела,
Что я припас для тебя,

Да, я следил за тобою издалека,
Видел каждый твой шаг,
Видел, как снова проигрываешь,
Та же история, тот же танец.
У меня есть козыри в рукаве,
Я разыграю их в срок,
Не оставлю на волю судьбы.
Когда захочешь верного выбора,
Детка, я твой мужчина.

Когда весь мир против,
Детка, я твой мужчина.
Когда погаснет свет,
Позволь мне быть тем, кто развернет твой рок.

Я следил за тобою издалека,
Видел каждый шаг,
Видел, как снова проигрываешь, о да,
Та же история, тот же танец.
У меня есть козыри в рукаве,
Я разыграю их в срок, не оставлю на волю судьбы.
Когда захочешь верного выбора, хмм,
Детка, я твой мужчина.

Я твой мужчина.