My Beautiful Friend - Guy Sebastian перевод на русский

My Beautiful Friend

A million hearts are hurting ′cause they love you
Close your eyes and feel their arms around you now
Baby, just like me, I'm sure they′re thinking of you
I know somehow
This will all work out
I stand upon the roof and stare at the starry sky
For a reason why, or something I can do
Everything that mattered yesterday
So far now
Away from you
What you're going through
Chorus:
But just you hold on
You're gonna get through this
Oh yes you are
Try to be strong
You know you can do this
′Cause baby, love will conquer all
And it won′t be long before
You'll be dancing in the rain again
My beautiful friend x2
If you ever feel
There′s no strength left inside you
Just know I'm by your side
And holding you hand tight
Sometimes the moon is all
The light you need to guide you
Through the darkest night
Let me be the light
Chorus
The desert soon will turn to bloom
You′ll start to feel a change in you
The sky will seem a deeper blue
Than it was ever was before
A whole new world will open up
As you stand face to face with life
And though I can't imagine how
You′ll be more beautiful than you are now.
Chorus:
You're gonna get through this
Don't you be afraid girl,
Just hold on
You know you can do this
The only thing I′m sure of is that
Love will conquer all
And it won′t be long before
You'll be dancing in the rain again
Won′t you save me one dance with you then?
My beautiful friend'
You′re gonna get, you're gonna get through

Моя прекрасная подруга

Миллион сердец болит, потому что они любят тебя,
Закрой глаза и почувствуй их объятия вокруг себя,
Детка, как и я, уверен, они думают о тебе,
Я знаю, как-то,
Всё это наладится.
Я стою на крыше и смотрю на звёздное небо,
Ищу причину или что-то, что я могу сделать,
Всё, что имело значение вчера,
Так далеко сейчас
От тебя.
То, через что ты проходишь...
Припев:
Но только держись,
Ты пройдешь через это,
О да, ты пройдешь.
Постарайся быть сильной,
Ты знаешь, ты можешь это сделать,
Потому что, детка, любовь победит всё,
И скоро ты
Снова будешь танцевать под дождём,
Моя прекрасная подруга x2
Если ты когда-нибудь почувствуешь,
Что в тебе не осталось сил,
Просто знай, что я рядом с тобой
И крепко держу тебя за руку.
Иногда луна - это всё,
Что тебе нужно, чтобы провести тебя
Сквозь самую тёмную ночь.
Позволь мне быть этим светом.
Припев
Пустыня скоро зацветёт,
Ты начнёшь чувствовать перемены в себе,
Небо покажется более глубоким синим,
Чем когда-либо прежде.
Совершенно новый мир откроется перед тобой,
Когда ты встанешь лицом к лицу с жизнью,
И хотя я не могу себе представить, как,
Ты будешь ещё прекраснее, чем сейчас.
Припев:
Ты пройдешь через это,
Не бойся, девочка,
Просто держись.
Ты знаешь, ты можешь это сделать,
Единственное, в чём я уверен, это то, что
Любовь победит всё,
И скоро ты
Снова будешь танцевать под дождём.
Не подаришь ли мне тогда один танец?
Моя прекрасная подруга
Ты справишься, ты пройдешь через это.