Текст и перевод песни Guy Sebastian - Sober

Sober

It's 3AM and I woke up from the light on my screen
And I knew that it was you, not psychic, it's instinct
That's just what you do
Maybe I'm way too foolish? Maybe I'm way too weak?
Maybe I only do this 'cause I know I'm in too deep?
Maybe if I was stronger I would ignore my phone?
But I guess I'm too scared of, scared of being alone
'Cause you only hit me up when you've had too much to drink
And I know it doesn't count, but I love being your mistake
So I pretend that you mean all the words that you say to me
But I know when the sun is up it's over
Tell me how to make you love me sober
Tell me how to make you, make you
How to make you, make you
Tell me how to make you, make you
How to make you love me sober
Tell me how to make you, make you
How to make you, make you
Tell me how to make you, make you
How to make you
My head is spinning
'Cause you're so close that I get drunk of your breath
Now tell me things I know that you will regret, or forget
You hurt me so good
Maybe I'm way too foolish? Maybe I'm way too weak?
Maybe I only do this 'cause I know I'm in too deep?
Maybe if I was stronger I would ignore my phone?
But I guess I'm too scared of, scared of being alone
'Cause you only hit me up when you've had too much to drink
And I know it doesn't count, but I love being your mistake
So I pretend that you mean all the words that you say to me
But I know when the sun is up it's over
Tell me how to make you love me sober
Tell me how to make you, make you
How to make you, make you
Tell me how to make you, make you
How to make you love me sober
Tell me how to make you, make you
How to make you, make you
Tell me how to make you, make you
How to make you love me sober
Let me pour another glass, I'll keep it flowing
And do whatever I can do to keep this going
See, I don't know who I am right now
Only you can make me lose all power
Oh, I guess I'm too scared of, scared of being alone
Tell me how to make you love me sober
Tell me how to make you, make you
How to make you, make you
Tell me how to make you, make you
How to make you love me sober
Tell me how to make you, make you
How to make you, make you
Tell me how to make you, make you
How to make you love me sober

Sobre

Il est 3 heures du matin et je me suis réveillé à cause de la lumière de mon écran
Et j'ai su que c'était toi, pas de la télépathie, c'est l'instinct
C'est ce que tu fais
Peut-être que je suis trop bête ? Peut-être que je suis trop faible ?
Peut-être que je ne fais ça que parce que je sais que je suis trop impliqué ?
Peut-être que si j'étais plus fort, j'ignorerais mon téléphone ?
Mais j'imagine que j'ai trop peur, peur d'être seul
Parce que tu me contactes uniquement quand tu as trop bu
Et je sais que ça ne compte pas, mais j'aime être ton erreur
Alors je fais semblant que tu penses vraiment à tous les mots que tu me dis
Mais je sais que quand le soleil se lève, c'est fini
Dis-moi comment me faire aimer quand tu es sobre
Dis-moi comment te faire, te faire
Comment te faire, te faire
Dis-moi comment te faire, te faire
Comment me faire aimer quand tu es sobre
Dis-moi comment te faire, te faire
Comment te faire, te faire
Dis-moi comment te faire, te faire
Comment te faire
Ma tête tourne
Parce que tu es si proche que je me saoule de ton haleine
Maintenant, dis-moi des choses que je sais que tu regretteras ou oublieras
Tu me fais mal, mais c'est bon
Peut-être que je suis trop bête ? Peut-être que je suis trop faible ?
Peut-être que je ne fais ça que parce que je sais que je suis trop impliqué ?
Peut-être que si j'étais plus fort, j'ignorerais mon téléphone ?
Mais j'imagine que j'ai trop peur, peur d'être seul
Parce que tu me contactes uniquement quand tu as trop bu
Et je sais que ça ne compte pas, mais j'aime être ton erreur
Alors je fais semblant que tu penses vraiment à tous les mots que tu me dis
Mais je sais que quand le soleil se lève, c'est fini
Dis-moi comment me faire aimer quand tu es sobre
Dis-moi comment te faire, te faire
Comment te faire, te faire
Dis-moi comment te faire, te faire
Comment me faire aimer quand tu es sobre
Dis-moi comment te faire, te faire
Comment te faire, te faire
Dis-moi comment te faire, te faire
Comment me faire aimer quand tu es sobre
Laisse-moi verser un autre verre, je vais continuer à le remplir
Et faire tout ce que je peux pour que ça continue
Tu vois, je ne sais pas qui je suis en ce moment
Seul toi peux me faire perdre tout pouvoir
Oh, j'imagine que j'ai trop peur, peur d'être seul
Dis-moi comment me faire aimer quand tu es sobre
Dis-moi comment te faire, te faire
Comment te faire, te faire
Dis-moi comment te faire, te faire
Comment me faire aimer quand tu es sobre
Dis-moi comment te faire, te faire
Comment te faire, te faire
Dis-moi comment te faire, te faire
Comment me faire aimer quand tu es sobre