Guy - Do Me Right - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Guy - Do Me Right




Do Me Right
Traite-moi bien
Do Me Right
Traite-moi bien
Ayo Teddy you ready
Teddy, tu es prêt ?
Yep Yep
Ouais, ouais
Ayo nasty man your ready
mec, tu es prêt ?
Oohhh yeaha
Ouais, ouais
What about you crazy legs?
Et toi, pattes folles ?
You know I'm steppin
Tu sais que je suis en train de bouger
Well yo let put this together and let all the
Eh bien, on va mettre ça en place et on va faire savoir à toutes les
Girls know how we wanna be done
Filles comment on veut être traitées
Now would you mind if I laid you down and
Tu serais d'accord si je t'allongeais et
Licked you lovely
Te léchais délicieusement
Made your body sticky with some bumble bee honey
Rendais ton corps collant avec du miel d'abeille
And tickled your fancy with my finger or a feather?
Et chatouillais tes envies avec mon doigt ou une plume ?
Worry not, my lover
Ne t'inquiète pas, mon amour
The Heavster is clever
Heavster est malin
Now I'd like to hold you and squeeze you tight
Maintenant, j'aimerais te tenir et te serrer fort
But don't turn into an acrobat and flip over night
Mais ne te transforme pas en acrobate et ne te retourne pas pendant la nuit
'Cause we can go on if the lovin is strong
Parce qu'on peut continuer si l'amour est fort
But I'd really hate to have to write a do me wrong song
Mais je détesterais vraiment avoir à écrire une chanson sur le fait de me faire du mal
Do Me Right
Traite-moi bien
I dream of you all the time
Je rêve de toi tout le temps
When I wake up there's a smile on my face
Quand je me réveille, j'ai un sourire sur le visage
And when we get together
Et quand on se retrouve
Girl I just don't know what to say
Ma chérie, je ne sais pas quoi dire
Why is it hello kiss goodbye
Pourquoi c'est bonjour, bisou, au revoir ?
Really making me feel low
Ça me donne vraiment le cafard
Can you tell me what is on your mind
Peux-tu me dire ce qui te trotte dans la tête ?
I just got to know
J'ai besoin de savoir
What is goin on?
Qu'est-ce qui se passe ?
Can you tell me where do we go from here?
Peux-tu me dire on va à partir de maintenant ?
Wanna bring you close bring you in my heart
Je veux te rapprocher, te serrer dans mon cœur
I wanna know that you're my girl
Je veux savoir que tu es ma fille
But girl you gotta treat me right
Mais ma chérie, tu dois me traiter comme il faut
Do me right
Traite-moi bien
I just wanna be your man
Je veux juste être ton homme
I want you be my girl
Je veux que tu sois ma fille
Why don't you just
Pourquoi tu ne fais pas juste
Do me right?
Traite-moi bien ?
Do me right, I wanna be your man
Traite-moi bien, je veux être ton homme
Bring you close to me
Te rapprocher de moi
Why don't you do me, do me right?
Pourquoi tu ne me fais pas, traite-moi bien ?
Girl ya know, girl ya know, I wanna be your man
Ma chérie, tu sais, ma chérie, tu sais, je veux être ton homme
Such a sticky situation
C'est une situation collante
But I think that we should take that chance
Mais je pense qu'on devrait tenter notre chance
So many plans we've got ahead
Tant de projets qu'on a devant nous
Let's forget about the past
Oublions le passé
We can get to making love and romance
On peut commencer à faire l'amour et à vivre une romance
Girl you're something else
Ma chérie, tu es quelque chose d'autre
I wanna get with you, believe me girl
Je veux être avec toi, crois-moi ma chérie
I wanna hold you close
Je veux te serrer fort
Keep you in my heart
Te garder dans mon cœur
I gotta know that you're my girl
J'ai besoin de savoir que tu es ma fille
Girl, you gotta treat me right
Ma chérie, tu dois me traiter comme il faut
Oh yeah yeah
Oh ouais ouais
Be my girl, oh-oh
Sois ma fille, oh-oh
Why don't you do me, do me right?
Pourquoi tu ne me fais pas, traite-moi bien ?
Girl ya know, girl ya know...
Ma chérie, tu sais, ma chérie, tu sais...
Well it's caller number one
Eh bien, c'est l'appelant numéro un
What's the matter?
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Don't you recognize my voice, honey bun?
Tu ne reconnais pas ma voix, mon petit pain au miel ?
Oh, I understand
Oh, je comprends
You were half sleep
Tu étais à moitié endormie
Now wait a minute-
Attends une minute-
Who's beeper just beeped?
Le bip de qui vient de sonner ?
I know it ain't mine
Je sais que ce n'est pas le mien
Mine's is on my hip
Le mien est sur ma hanche
Now tell me you didn't flip
Alors dis-moi que tu n'as pas triché
On the honey dipped ya pocket trip
Sur le miel trempé dans ton voyage en poche
It's time to get ya heart broke
Il est temps que ton cœur se brise
Honey, I smell smoke
Chérie, je sens la fumée
You thought he was dope so you took a toke?
Tu pensais qu'il était cool alors tu as pris une bouffée ?
So here's the news, I'm ghost
Alors voici les nouvelles, je suis un fantôme
I'm outta here, long gone
Je me casse, je suis parti depuis longtemps
The lover went left
L'amoureux est parti à gauche
So honey you stay strong;
Alors, ma chérie, sois forte ;
And when you wake up in the middle of the night
Et quand tu te réveilleras au milieu de la nuit
I'll be with her 'cause she
Je serai avec elle parce qu'elle
She'll do me right!
Elle me traitera bien !
Do me right
Traite-moi bien
Do me right
Traite-moi bien
Be my girl
Sois ma fille
Do me right!
Traite-moi bien !
Ho-oh, yeah baby
Ho-oh, ouais bébé
Promise I will do the right things for you
Je promets de faire les bonnes choses pour toi
Please baby, be my girl
S'il te plaît bébé, sois ma fille
I don't want nobody else
Je ne veux personne d'autre
Oh I've got to have your love right now
Oh, j'ai besoin de ton amour maintenant
Oh do me right
Oh traite-moi bien
Do me right now baby
Traite-moi bien maintenant bébé
I can't wait no longer
Je ne peux plus attendre
Ho-oh-oh, do me right, baby, oh-oh-oh...
Ho-oh-oh, traite-moi bien, bébé, oh-oh-oh...





Авторы: Teddy Riley, Dwight Myers, David E Way


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.