Текст и перевод песни Guylaine Tanguay - De la neige sur la bible de mon père

De la neige sur la bible de mon père

Moi je n'ai presque pas connu mon père
Il est mort je n'avais que neuf ans
J'ai appris la triste nouvelle
De mon oncle qui est venu par le champs

De la neige sur la bible de mon père
De la neige sur son tombeau
De la neige et une gelée blanche
Cristallisant les larmes dans la peau

À l'église de mon beau village
Ont eu lieu les funérailles de papa
Ma mère, mes frères, mes soeurs aussi
Étaient tous là avec les larmes au coeur

De la neige sur la bible de mon père
De la neige sur son tombeau
De la neige et une gelée blanche
Cristallisant les larmes dans la peau

Par un matin de froid atroce
Le cortège filait lentement
De loin, on pouvait remarquer
Une énorme voiture d'un noir frappant

De la neige sur la bible de mon père
De la neige sur son tombeau
De la neige et une gelée blanche
Cristallisant les larmes dans la peau

De la neige sur la bible de mon père
De la neige sur son tombeau
De la neige et une gelée blanche
Cristallisant les larmes dans la peau
Cristallisant les larmes dans la peau
De la neige sur la bible de mon père

Snow on my Father's Bible

I hardly knew my father
He died when I was only nine
I learned the sad news
From my uncle who came through the fields

Snow on my father's Bible
Snow on his grave
Snow and white frost
Crystallizing the tears in my skin

In the church of my beautiful village
My father's funeral was held
My mother, my brothers, my sisters too
Were all there with tears in their hearts

Snow on my father's Bible
Snow on his grave
Snow and white frost
Crystallizing the tears in my skin

On a morning of bitter cold
The procession moved slowly
From afar, one could see
A huge car of striking black

Snow on my father's Bible
Snow on his grave
Snow and white frost
Crystallizing the tears in my skin

Snow on my father's Bible
Snow on his grave
Snow and white frost
Crystallizing the tears in my skin
Crystallizing the tears in my skin
Snow on my father's Bible