Текст и перевод песни Guylaine Tanguay - Je m'envolerai

Quand un jour je quitterai ce monde, je m'envolerai

Когда однажды я покину этот мир, я улетлю

Sans regret pour ma vie vagabonde, je m'envolerai

Без сожаления о своей странствующей жизни я улетаю

Je m'envolerai vers le soleil, je m'envolerai

Я подойду к Солнцу, я подойду

Quand mon tour viendra d'aller voir les anges

Когда придет моя очередь пойти к ангелам

Je m'envolerai

Я улетаю.

Quand je serai au bout de ma route, je m'envolerai

Когда я доберусь до конца своей дороги, я улетлю

Pour quitter cette terre et tous ses doutes

Чтобы покинуть эту землю и все ее сомнения

Je m'envolerai

Я улетаю.

Je m'envolerai vers le soleil, je m'envolerai

Я подойду к Солнцу, я подойду

Quand mon tour viendra d'aller voir les anges

Когда придет моя очередь пойти к ангелам

Je m'envolerai

Я улетаю.

Enfin libérée de mes chaînes, je m'envolerai

Наконец-то освободившись от моих оков, я улетаю

Pour un monde où il n'y a pas de haine

Для мира, где нет ненависти

Je m'envolerai

Я улетаю.

Je m'envolerai vers le soleil, je m'envolerai

Я подойду к Солнцу, я подойду

Quand mon tour viendra d'aller voir les anges

Когда придет моя очередь пойти к ангелам

Je m'envolerai

Я улетаю.

Encore quelques années de voyage, je m'envolerai

Еще несколько лет путешествия, и я улетаю

Encore quelques amours en partage, je m'envolerai

Еще несколько любовных отношений, и я улетаю

Je m'envolerai vers le soleil, je m'envolerai

Я подойду к Солнцу, я подойду

Quand mon tour viendra d'aller voir les anges

Когда придет моя очередь пойти к ангелам

Je m'envolerai-rai

Я улетаю-рай

Je m'envolerai

Я улетаю.

Оцените перевод

Авторы: [domaine Public], Paul Daraiche

Альбом

Country

дата релиза

28-05-2020

1 La chasse
2 L'incontournable
3 Donnez-moi un Tush Push
4 Mon Yodeling
5 I'm your mother
6 L'arbre est dans ses feuilles
7 Je crois en nous
8 J'ai chaud
9 Allez venez danser
10 Je pars à l'autre bout du monde
11 Je m'envolerai
12 Mon amour, mon ami
13 Simple passager