Текст и перевод песни Guylaine Tanguay - La dernière
Tu
éclates
de
rire
You
burst
out
laughing,
Et
j'entends
dans
ta
voix,
tout
ce
que
t'as
déjà
vécu
And
I
hear
in
your
voice,
everything
you've
already
experienced.
Je
te
vois
sourire
I
see
you
smile,
Je
sens
toute
la
chaleur
que
d'autre
on
déjà
connu
And
I
feel
all
the
warmth
that
others
have
already
known.
Je
n'est
pas
été
à
la
hauteur
de
ta
première
lettre
d'amour
I
wasn't
worthy
of
your
first
love
letter
Je
n'est
pas
été
la
première
à
vouloir
t'aimer
toujours
And
I
wasn't
the
first
to
want
to
love
you
forever.
Quand
tu
visiteras
sa
mémoire
When
you
visit
your
memories,
Tu
videras
tes
tirroirs
You'll
empty
your
drawers.
Tu
te
souvienderas
de
tes
amours
passées
You'll
remember
your
past
loves,
Et
les
soirs
quand
tu
t'endors
And
in
the
evenings,
when
you
fall
asleep,
Je
rêve
que
tu
penses
à
moi
de
tout
ton
corps
I
dream
that
you'll
think
of
me
with
all
your
body.
Et
j'tentends
murmurer
And
I
hear
you
whisper,
Que
je
serais
la
dernière
That
I
will
be
the
last.
On
n'a
fait
des
voyages
We've
been
on
journeys
Et
connue
des
aventures
avant
de
se
trouver
And
had
adventures
before
we
found
each
other.
Et
si
on
tournait
la
page
And
if
we
turn
the
page,
Pour
s'inventer
une
histoire
pour
le
plaisir
de
s'aimer
To
invent
a
story
for
the
pleasure
of
loving
each
other,
J'aurais
voulue
connaître
chacunes
de
tes
première
fois
I
would
have
liked
to
have
known
each
of
your
first
times,
Mais
la
dernière
place
pourrais
tu
la
garder
pour
moi
But
could
you
keep
the
last
place
for
me?
Quand
tu
visiteras
sa
mémoire
When
you
visit
your
memories,
Tu
videras
tes
tirroirs
You'll
empty
your
drawers.
Tu
te
souvienderas
de
tes
amours
passées
You'll
remember
your
past
loves,
Et
les
soirs
quand
tu
t'endors
And
in
the
evenings,
when
you
fall
asleep,
Je
rêve
que
tu
m'aimeras
dans
tous
tes
décors
I
dream
that
you'll
love
me
in
all
your
surroundings.
Je
rêve
que
ton
amour
pour
moi
est
si
fort
I
dream
that
your
love
for
me
is
so
strong
Je
rêve
que
tu
penses
à
moi
de
tout
ton
corps
I
dream
that
you'll
think
of
me
with
all
your
body.
Et
j'tentends
murmurer
And
I
hear
you
whisper,
Que
je
serais
la
dernière
That
I
will
be
the
last.
Je
serais
la
dernière
I
will
be
the
last.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.