Текст и перевод песни Guylaine Tanguay - La dernière

La dernière

Tu éclates de rire
Et j'entends dans ta voix, tout ce que t'as déjà vécu
Je te vois sourire
Je sens toute la chaleur que d'autre on déjà connu
Je n'est pas été à la hauteur de ta première lettre d'amour
Je n'est pas été la première à vouloir t'aimer toujours

Quand tu visiteras sa mémoire
Tu videras tes tirroirs
Tu te souvienderas de tes amours passées
Et les soirs quand tu t'endors
Je rêve que tu penses à moi de tout ton corps
Et j'tentends murmurer
Que je serais la dernière

On n'a fait des voyages
Et connue des aventures avant de se trouver
Et si on tournait la page
Pour s'inventer une histoire pour le plaisir de s'aimer
J'aurais voulue connaître chacunes de tes première fois
Mais la dernière place pourrais tu la garder pour moi

Quand tu visiteras sa mémoire
Tu videras tes tirroirs
Tu te souvienderas de tes amours passées
Et les soirs quand tu t'endors
Je rêve que tu m'aimeras dans tous tes décors
Je rêve que ton amour pour moi est si fort
Je rêve que tu penses à moi de tout ton corps
Et j'tentends murmurer
Que je serais la dernière
Je serais la dernière

Последняя

Ты смеешься звонко,
И я слышу в твоем голосе все, что ты пережил.
Я вижу твою улыбку,
Я чувствую все тепло, которое другие уже знали.
Я не смогла сравниться с твоим первым любовным письмом,
Я не была первой, кто хотел любить тебя всегда.

Когда ты будешь вспоминать о ней,
Ты будешь опустошать свои ящики,
Ты будешь вспоминать о своих прошлых любовях,
И вечерами, когда ты засыпаешь,
Я мечтаю, чтобы ты думал обо мне всем своим существом,
И я слышу, как ты шепчешь,
Что я буду последней.

Мы путешествовали,
И пережили приключения, прежде чем найти друг друга.
А если бы мы перевернули страницу,
Чтобы придумать свою историю ради удовольствия любить друг друга?
Я хотела бы знать о каждом твоем первом разе,
Но последнее место, мог бы ты сохранить для меня?

Когда ты будешь вспоминать о ней,
Ты будешь опустошать свои ящики,
Ты будешь вспоминать о своих прошлых любовях,
И вечерами, когда ты засыпаешь,
Я мечтаю, чтобы ты любил меня во всех своих снах,
Я мечтаю, чтобы твоя любовь ко мне была такой сильной,
Я мечтаю, чтобы ты думал обо мне всем своим существом,
И я слышу, как ты шепчешь,
Что я буду последней.
Я буду последней.