Prea Fin, Prea Dulce - Guz , Irina Rimes перевод на русский

Prea Fin, Prea Dulce

Strofa 1:
În mine ceva încrezut
Mă îndeamnă să mă ascund
E mult prea fin, prea dulce...
Să mă ascund pe undeva
Unde mă va aștepta
E mult prea fin, prea dulce...
Pre-refren:
Și-am să mă duc să mă tot duc
Nu văd de nimeni de nimic să nu aud
Unde aș avea în comun ceva
Doar cu liniștea
Doar cu liniștea,
Doar cu liniștea,
Doar cu liniștea mea
Prea dulce...
Răsăritu-mi place când aleargă prin copacii
Care cresc lângă fereastra mea
Tu ai, ai tot.
Tu ai, ai.
Nu mai pot dormi, vino încoace
Lasă-n pace copacii dacă n-ai unde sta
Tu ai, ai tot.
Tu ai, ai.
Strofa 2:
În mine ceva insistent
Pulsează din spate în piept
E mult prea fin, prea dulce...
Cu ea în sincron
Cu ea în unison
Ochii închiși nu crează doar somn
E mult prea fin, prea dulce...
Pre-refren:
Și-am să mă duc să mă tot duc
Nu văd pe nimeni de nimic să nu aud
Unde aș avea în comun comun ceva
Doar cu liniștea
Doar cu liniștea,
Doar cu liniștea,
Doar cu liniștea mea
Prea dulce...
Răsăritu-mi place când aleargă prin copacii
Care cresc lângă fereastra mea
Tu ai, ai tot.
Tu ai, ai.
Nu mai pot dormi vino încoace
Lasă în pace copacii dacă n-ai unde sta
Tu ai, ai tot.
Tu ai, ai.
Tăcută,
Eu tăcut.
Mă ascultă,
O ascult.
O știu
Ne știm de mult.
Mă scufund, mă scufund,
Nu mă căutați, mă ascund...
Răsăritu-mi place când aleargă prin copacii
Care cresc lângă fereastra mea
Tu ai, ai tot.
Tu ai, ai.
Nu mai pot dormi, vino încoace
Lasă-n pace copacii dacă n-ai unde sta.
Tu ai, ai tot.
Tu ai, ai.

Слишком Нежно, Слишком Сладко

Куплет 1:
Что-то самонадеянное во мне
Побуждает меня спрятаться
Это слишком нежно, слишком сладко...
Спрятаться где-нибудь
Где ты будешь меня ждать
Это слишком нежно, слишком сладко...
Пред-припев:
И я уйду, буду уходить всё дальше
Не видеть никого, ничего не слышать
Где бы я мог найти что-то общее
Только с тишиной
Только с тишиной,
Только с тишиной,
Только с моей тишиной
Слишком сладко...
Мне нравится рассвет, бегущий по деревьям
Что растут у моего окна
У тебя есть всё.
У тебя есть.
Я больше не могу спать, иди сюда
Оставь деревья в покое, если тебе негде быть
У тебя есть всё.
У тебя есть.
Куплет 2:
Что-то настойчивое во мне
Пульсирует в груди
Это слишком нежно, слишком сладко...
В синхроне с тобой
В унисон с тобой
Закрытые глаза создают не только сон
Это слишком нежно, слишком сладко...
Пред-припев:
И я уйду, буду уходить всё дальше
Не видеть никого, ничего не слышать
Где бы я мог найти что-то общее
Только с тишиной
Только с тишиной,
Только с тишиной,
Только с моей тишиной
Слишком сладко...
Мне нравится рассвет, бегущий по деревьям
Что растут у моего окна
У тебя есть всё.
У тебя есть.
Я больше не могу спать, иди сюда
Оставь деревья в покое, если тебе негде быть
У тебя есть всё.
У тебя есть.
Молчаливая,
Я молчу.
Она слушает меня,
Я слушаю её.
Я знаю её
Мы знаем друг друга давно.
Я погружаюсь, я погружаюсь,
Не ищите меня, я прячусь...
Мне нравится рассвет, бегущий по деревьям
Что растут у моего окна
У тебя есть всё.
У тебя есть.
Я больше не могу спать, иди сюда
Оставь деревья в покое, если тебе негде быть.
У тебя есть всё.
У тебя есть.