Текст и перевод песни Guz - Doi

Doi

Pe langa geam, privirile si-au luat ramas bun
Eu ii zambeam, radeam ca un nebun singur
Zambetul meu e tot ce voiam sa-i raspund
Zambetul meu sculptat din punctul ei, o virgula la sigur
Nu m-am asteptat, parea atat de adevarat Sarutul imbratisat in soapte
Da, dragostea e scurta
Ca zborul stelelor in Calea Lactee, pierdute toate
Privirea inca se mai zbate, vrea sa ramana in spate
Isi pune pozele deoparte
Noi, eu si tu
Obisnuiam sa ne-mpartim cu sufletul
Sper ca inca ma iubesti un pic caci mult, ca mine, nu
Stiu, nu mai sunt mic, despartirea ne uneste
In palmares o avem
Stim, poate de-aia indraznim s-o repetam
Lasa-ma, mai lasa-mi o sansa
Lasa-ma, lasa-ne, mai lasa-ne o sansa
Hai sa ne, sa ne iubim caci iubim doi
Dupa o cearta iubim sa ne iubim noi
Lasa-ma, mai lasa-mi o sansa
Lasa-ma, lasa-ne, mai lasa-ne o sansa
Hai sa ne, sa ne iubim caci iubim noi
Dupa o cearta iubim sa ne iubim in doi
Astea nu-s lacrimi,
Asta ploaia e de vina Ochii sclipesc de la lumina, pozand clipe fine
Sa le putem privi la noapte, stiu
Cupidon plange de departe, il aud, e viu
Sau poate rade cineva, lasa-ma s-ascult Poate, chia, zambeste ea
Sa fi fost dragoste sau doar pasiune
Ca atunci cand ne iubim se naste unul nou pe lume
Ambi cautam scheme, hai loveste-ma Loveste, nu te mai teme
Caut motive, te opresc, vreau sa te retii
Dar tu fitoasa esti a naibii si nu te abtii
Lasa-ma, mai lasa-mi o sansa
Lasa-ma, lasa-ne, mai lasa-ne o sansa
Hai sa ne, sa ne iubim caci iubim doi
Dupa o cearta iubim sa ne iubim noi
Lasa-ma, mai lasa-mi o sansa
Lasa-ma, lasa-ne, mai lasa-ne o sansa
Hai sa ne, sa ne iubim caci iubim noi
Dupa o cearta iubim sa ne iubim in doi...

Two

Through the window, our gazes bid farewell
I smiled at her, laughing like a lonely fool
My smile was all I had to say
My smile, a comma at the end of her sentence
I didn't expect it, it seemed so real A kiss embraced in whispers
Yes, love is short-lived
Like the flight of stars in the Milky Way, all lost
Our gazes still linger, trying to remain behind
Putting our pictures aside
You and I
Used to share our souls
I hope you still love me a little, for a lot, like me, no
I know I'm not a child anymore, separation unites us
We've done it before
Maybe that's why we dare to repeat it
Leave me, give me one more chance
Leave me, leave us, give us one more chance
Let's love each other, 'cause we love each other
After a fight, we love to love each other
Leave me, give me one more chance
Leave me, leave us, give us one more chance
Let's love each other, 'cause we love each other
After a fight, we love to love each other, just the two of us
These aren't tears,
The rain is to blame My eyes sparkle from the light, taking pictures of delicate moments
So we can look at them tonight, I know
Cupid is crying from afar, I hear him, he's alive
Or maybe someone's laughing, let me listen Maybe, just maybe, she's smiling
Was it love or just passion?
Because when we love, a new one is born into the world
We're both looking for schemes, come on, hit me Hit me, don't be afraid
I'm looking for reasons, I'm stopping you, I want you to stay
But you're a hell of a coquette and you can't help yourself
Leave me, give me one more chance
Leave me, leave us, give us one more chance
Let's love each other, 'cause we love each other
After a fight, we love to love each other
Leave me, give me one more chance
Leave me, leave us, give us one more chance
Let's love each other, 'cause we love each other
After a fight, we love to love each other, just the two of us...