En El Silencio - Guz перевод на французский

En El Silencio

Y es verdad,
Mi noche hoy quiere mirar
Como al fin te vuelves real,
Que nada es igual,
Que hoy vivo, que hoy siento
Y que hoy puedo esperar
Ya veras,
Vamos que hoy quiero olvidar
Y me besarás cayendo de una nube
En la oscuridad
Me abrazarás,
Ya nada es igual,
Solo hay silencio en la noche,
La lluvia y las ganas de amarnos
Bajo mi luna descubrirás
Y entenderás que ya no hay final
Te oigo en silencio amor
Y es real,
Mi noche hoy quiere mirar
Como enciendo en la oscuridad
Que ya las noches no me asustarán
Y que el pasado no me seguirá
Tú estarás,
Y esta vez nunca te irás
Y me besarás cayendo de una nube
En la oscuridad
Me abrazarás,
Ya nada es igual,
Solo hay silencio en la noche,
La lluvia y las ganas de amarnos
Bajo mi luna descubrirás
Y entenderás que ya no hay final
Te oigo en silencio, amor
Borrarás mi dolor
Y encenderás un faro de amor
Y la niebla nos envolverá
En un sueño sin final
Me besarás,
En la oscuridad,
Ya nada es igual

Dans le Silence

Et c'est vrai,
Ma nuit veut regarder aujourd'hui
Comme tu deviens enfin réel,
Que rien n'est pareil,
Que je vis aujourd'hui, que je ressens aujourd'hui
Et que je peux attendre aujourd'hui
Tu verras,
Allons, aujourd'hui je veux oublier
Et tu m'embrasserras en tombant d'un nuage
Dans l'obscurité
Tu me prendras dans tes bras,
Rien n'est plus pareil,
Il n'y a que le silence dans la nuit,
La pluie et l'envie de nous aimer
Sous ma lune, tu découvriras
Et tu comprendras qu'il n'y a plus de fin
Je t'entends dans le silence, mon amour
Et c'est réel,
Ma nuit veut regarder aujourd'hui
Comment j'allume dans l'obscurité
Que les nuits ne me feront plus peur
Et que le passé ne me suivra plus
Tu seras là,
Et cette fois, tu ne partiras jamais
Et tu m'embrasserras en tombant d'un nuage
Dans l'obscurité
Tu me prendras dans tes bras,
Rien n'est plus pareil,
Il n'y a que le silence dans la nuit,
La pluie et l'envie de nous aimer
Sous ma lune, tu découvriras
Et tu comprendras qu'il n'y a plus de fin
Je t'entends dans le silence, mon amour
Tu effaceras ma douleur
Et tu allumeras un phare d'amour
Et le brouillard nous enveloppera
Dans un rêve sans fin
Tu m'embrasserás,
Dans l'obscurité,
Rien n'est plus pareil