Guzel Hasanova feat. Masstank - Двое - перевод текста песни на английский

Двое ходили по земле, пили зеленый чай в обед

Two walked on the earth, drank green tea at lunch

И в ЧБ смотрели фильмы по ночам, и невзначай

And in B&W watched movies at night, and by chance

На перекрестке двух дорог их окинул взглядом Бог

At the crossroads of two roads, God glanced at them

И в этот же миг рай для двоих в сердцах возник

And at that very moment, paradise rose in their hearts

Я – это ты, нет высоты, ты прикоснись ко мне рукой

I am you, there is no height, you touch me with your hand

Я разольюсь в тебе рекой, я всегда буду с тобой

I will spread like a river in you, I will always be with you

Мне все равно, что было до, и не закончится кино

I don't care what happened before, and the movie won't end

Мы знаем все давно, мы же целое одно

We have known everything for a long time, we are one whole

Мысли мои всегда ты знал и терпеливо очень ждал

You always knew my thoughts and waited very patiently

Чтобы без вариантов навсегда полюбить

To fall in love forever without any options

Выйдем с тобою на балкон и положим мир весь на ладонь

Let's go out onto the balcony and put the whole world in our palm

В тысячный раз ты мне докажешь - он для нас

For the thousandth time you will prove to me - it is for us

Я – это ты, нет высоты, ты прикоснись ко мне рукой

I am you, there is no height, you touch me with your hand

Я разольюсь в тебе рекой, я всегда буду с тобой

I will spread like a river in you, I will always be with you

Мне все равно, что было до, и не закончится кино

I don't care what happened before, and the movie won't end

Мы знаем все давно, мы же целое одно

We have known everything for a long time, we are one whole

Диск винила закружится. Давай босыми вдвоём на улицу

Vinyl record will start spinning. Let's run barefoot out into the street

Ты мой король, я же умница. Все хорошо, все у нас получится

You are my king, I am clever. Everything is good, everything will work out for us

Мой вид на море – твои глаза. Кто скажет - так не бывает, так нельзя

My view of the sea is your eyes. Who will say - it doesn't happen like this, it is impossible

Взгляды все я наизусть, тебе я верю, больше не боюсь

I know all your looks by heart, I believe you, I am not afraid anymore

Вместо воздуха, мне нужен твой запах

Instead of air, I need your smell

Вместо музыки, мне нужен голос твой

Instead of music, I need your voice

Детям твоим я хочу стать папой

I want to become a father to your children

Тебе хочу я вечной стать весной

I want to become an eternal spring for you

Столько людей – миллионы софитов

So many people - millions of spotlights

А я иду за твоей зовущей рукой

But I follow your guiding hand

Я твой, ты моя – сошлись все орбиты

I am yours, you are mine - all orbits have converged

Теперь я всегда буду рядом с тобой

Now I will always be by your side

Я – это ты, нет высоты, ты прикоснись ко мне рукой (ко мне рукой)

I am you, there is no height, you touch me with your hand (with your hand)

Я разольюсь в тебе рекой (в тебе рекой), я всегда буду с тобой (буду с тобой)

I will spread like a river in you (in you like a river), I will always be with you (I will be with you)

Мне все равно, что было до и не закончится кино (и не закончится)

I don't care what happened before and the movie won't end (and won't end)

Мы знаем все давно (и не закончится), мы же целое одно

We have known everything for a long time (and won't end), we are one whole

Гузель Хасанова , Masstank - Двое

Текст и перевод песни Guzel Hasanova feat. Masstank - Двое

Альбом