Текст и перевод песни Guzman - Señora Azul

Señora Azul

Señora azul, que sin contemplación,
Desde la cima de tu dignidad
Vas a imponer tu terca voluntad
Y con tu opinión medir nuestro criterio.
Señora azul, que ciega la razón,
Dejas sentir tu olímpico desdén,
Es sugestión tu alarde de saber,
Tu realidad es sólo confusión.
Tú no puedes apreciar con propiedad
El color de la cuestión,
Porque desde la barrera sueles ver
Toros que no son y que parecen ser.
Señora azul, de vicio criticón,
Sin dar la talla de profesional.
Señora azul, ¡qué lastima nos das!
La mediocridad está en tu corazón.
Tú no puedes apreciar con propiedad
El color de la cuestión,
Porque desde la barrera sueles ver
Toros que no son y que parecen ser.
Señora azul.
Señora azul, que sin contemplación,
Desde la cima de tu dignidad
Vas a imponer tu terca voluntad
Y con tu opinión medir nuestro criterio.
Señora azul, sabemos tu intención,
La frustración que te hace obrar así.
Señora azul, ¡qué lastima nos das!
La mediocridad está en tu corazón.
Señora azul. Señora azul...

Madame Bleue

Madame bleue, sans aucune considération,
Du sommet de votre dignité
Vous allez imposer votre volonté obstinée
Et mesurer notre jugement avec votre opinion.
Madame bleue, qui aveugle la raison,
Vous laissez sentir votre dédain olympique,
Votre ostentation de savoir est une suggestion,
Votre réalité n'est que confusion.
Vous ne pouvez pas apprécier correctement
La couleur de la question,
Parce que depuis les tribunes, vous avez l'habitude de voir
Des taureaux qui ne le sont pas et qui semblent l'être.
Madame bleue, de vice critique,
Sans atteindre le niveau de professionnel.
Madame bleue, quelle pitié vous nous faites !
La médiocrité est dans votre cœur.
Vous ne pouvez pas apprécier correctement
La couleur de la question,
Parce que depuis les tribunes, vous avez l'habitude de voir
Des taureaux qui ne le sont pas et qui semblent l'être.
Madame bleue.
Madame bleue, sans aucune considération,
Du sommet de votre dignité
Vous allez imposer votre volonté obstinée
Et mesurer notre jugement avec votre opinion.
Madame bleue, nous connaissons votre intention,
La frustration qui vous fait agir ainsi.
Madame bleue, quelle pitié vous nous faites !
La médiocrité est dans votre cœur.
Madame bleue. Madame bleue...