Текст и перевод песни Guzman - Señora Azul

Señora Azul

Señora azul, que sin contemplación,
Desde la cima de tu dignidad
Vas a imponer tu terca voluntad
Y con tu opinión medir nuestro criterio.
Señora azul, que ciega la razón,
Dejas sentir tu olímpico desdén,
Es sugestión tu alarde de saber,
Tu realidad es sólo confusión.
Tú no puedes apreciar con propiedad
El color de la cuestión,
Porque desde la barrera sueles ver
Toros que no son y que parecen ser.
Señora azul, de vicio criticón,
Sin dar la talla de profesional.
Señora azul, ¡qué lastima nos das!
La mediocridad está en tu corazón.
Tú no puedes apreciar con propiedad
El color de la cuestión,
Porque desde la barrera sueles ver
Toros que no son y que parecen ser.
Señora azul.
Señora azul, que sin contemplación,
Desde la cima de tu dignidad
Vas a imponer tu terca voluntad
Y con tu opinión medir nuestro criterio.
Señora azul, sabemos tu intención,
La frustración que te hace obrar así.
Señora azul, ¡qué lastima nos das!
La mediocridad está en tu corazón.
Señora azul. Señora azul...

Голубая сеньора

Голубая сеньора, без всякого стесненья,
С вершины своего величия,
Ты хочешь навязать свою упрямую волю
И своим мнением измерить наши суждения.
Голубая сеньора, ослепленная самомнением,
Ты даешь почувствовать свое олимпийское презрение,
Твоя демонстрация знаний — лишь внушение,
Твоя реальность — только смятение.
Ты не можешь оценить по достоинству
Суть вопроса,
Потому что, глядя из-за барьера, ты видишь
Быков, которых нет, но которые кажутся.
Голубая сеньора, с замашками критикана,
Не соответствуя уровню профессионала.
Голубая сеньора, как же ты меня разочаровываешь!
Посредственность гнездится в твоем сердце.
Ты не можешь оценить по достоинству
Суть вопроса,
Потому что, глядя из-за барьера, ты видишь
Быков, которых нет, но которые кажутся.
Голубая сеньора.
Голубая сеньора, без всякого стесненья,
С вершины своего величия,
Ты хочешь навязать свою упрямую волю
И своим мнением измерить наши суждения.
Голубая сеньора, мы знаем твои намерения,
Фрустрацию, которая заставляет тебя так поступать.
Голубая сеньора, как же ты меня разочаровываешь!
Посредственность гнездится в твоем сердце.
Голубая сеньора. Голубая сеньора...