Текст и перевод песни Guzz - Si te vas (feat. Winky)

Si te vas (feat. Winky)

Y si hoy te vas, no lloraré.
Me voy pa la disco, busco otra nena,
Te olvidaré.
Y si hoy te vas, no lloraré.
Busco mis amigos me tomo un trago,
Enloqueceré...
Y si hoy te vas, no lloraré.
Busco mis amigos me tomo un trago.
Enloqueceré...

Vete vete vete de mi vida.
Esta relación fué muy suicida.
No me matará tu hipocrecía,
Por eso vivo mi dia a dia.
Sonrriente, paciente y demente.
Muy fuerte como el aguardiente.
Con alcohol te saco de mi mente,
Sin importar lo que diga la gente...

Sonrriente, paciente y demente.
Muy fuerte como el aguardiente.
Con alcohol te saco de mi mente,
Sin importar lo que diga la gente...

Y si hoy te vas, no lloraré.
Me voy pa la disco, busco otra nena,
Te olvidaré.
Y si hoy te vas, no lloraré.
Busco mis amigos me tomo un trago,
Enloqueceré...

Te quiero mucho pero no soy masoquista,
Si te vas, no vuelvas a mi vida.
Mujeres para olvidarte
Las encuentro en cada esquina.
No vengas a buscarme
Cuando ya no seas mia.
Me quedo soltero,
Me rinde el dinero,
No pido permiso
Y hago lo que quiero.
No pierdo mi tiempo,
No insistas lo siento,
Ahora estoy bien
Y sin tu querer.
Por que desde que te fuiste
A mi ya no me importa nada.
No vengas a buscarme
Con todas tus pendejadas.
Mentiras rebuscadas
Con tus cuentos de hadas.
Ya no te creo nada,
Nada de nada.

Y si hoy te vas, no lloraré.
Me voy pa la disco, busco otra nena,
Te olvidaré.
Y si hoy te vas, no lloraré.
Busco mis amigos me tomo un trago,
Enloqueceré...

Invictus Quality
Jay zee on the beat
Winky el antídoto
Y este soy yo El Guzz

Invictus Quality
Jay zee on the beat
Yo soy Winky Y El Guzz

Si te vas (feat. Winky)

Et si tu pars aujourd'hui, je ne pleurerai pas.
Je vais en boîte, je cherche une autre fille,
Je t'oublierai.
Et si tu pars aujourd'hui, je ne pleurerai pas.
Je retrouve mes amis, je prends un verre,
Je deviens fou...
Et si tu pars aujourd'hui, je ne pleurerai pas.
Je retrouve mes amis, je prends un verre.
Je deviens fou...

Va-t'en, va-t'en, va-t'en de ma vie.
Cette relation était vraiment suicidaire.
Ton hypocrisie ne me tuera pas,
C'est pourquoi je vis ma vie jour après jour.
Je suis souriant, patient et fou.
Fort comme de l'eau-de-vie.
Avec de l'alcool, je te sors de mon esprit,
Peu importe ce que les gens disent...

Je suis souriant, patient et fou.
Fort comme de l'eau-de-vie.
Avec de l'alcool, je te sors de mon esprit,
Peu importe ce que les gens disent...

Et si tu pars aujourd'hui, je ne pleurerai pas.
Je vais en boîte, je cherche une autre fille,
Je t'oublierai.
Et si tu pars aujourd'hui, je ne pleurerai pas.
Je retrouve mes amis, je prends un verre,
Je deviens fou...

Je t'aime beaucoup, mais je ne suis pas masochiste,
Si tu pars, ne reviens plus jamais dans ma vie.
Des femmes pour t'oublier
Je les trouve à chaque coin de rue.
Ne viens pas me chercher
Quand tu ne seras plus à moi.
Je reste célibataire,
J'ai assez d'argent,
Je ne demande pas la permission
Et je fais ce que je veux.
Je ne perds pas mon temps,
N'insiste pas, je suis désolé,
Maintenant je vais bien
Et sans ton vouloir.
Parce que depuis que tu es partie
Rien ne m'importe plus.
Ne viens pas me chercher
Avec toutes tes bêtises.
Des mensonges recherchés
Avec tes contes de fées.
Je ne te crois plus rien,
Rien du tout.

Et si tu pars aujourd'hui, je ne pleurerai pas.
Je vais en boîte, je cherche une autre fille,
Je t'oublierai.
Et si tu pars aujourd'hui, je ne pleurerai pas.
Je retrouve mes amis, je prends un verre,
Je deviens fou...

Invictus Quality
Jay zee on the beat
Winky l'antidote
Et voici moi El Guzz

Invictus Quality
Jay zee on the beat
Je suis Winky et El Guzz