Текст и перевод песни Guè feat. Franco126 - Fredda, Triste, Pericolosa

Fredda, Triste, Pericolosa

So che sapore ha la solitudine
Perché la libertà ha sempre due facce
Fredda, triste e pericolosa
Forse la vita è solo una bugia
E questa voce non è neanche mia
E al silenzio non c'è una risposta

Mi passa la vita davanti, da estranei ad amici, da amici ad amanti
Poi di nuovo estranei, i miei sogni sono altri
Correre sulle pareti come Matrix, l'amore non è mai gratis
Il sesso è come ci fossimo vendicati
So che ti senti migliore, va bene, decidi te
Vita precaria, sei anche tu per aria, poi dici di me
Ho perso la coscienza tra un paio di cosce, tra le cosche
Non ha più valenza niente, né la vita né la morte

Vuoi solo il consenso, non c'è più il talento
Non c'entra la razza o il sesso, è un regime, sono oppresso
Senza armi, fa lo stesso, oggi è con le parole e il testo
Abbiamo fatto così tardi che poi è diventato presto
Vorrei nascondermi per sempre dalla vista della gente
Spiando il mondo dalla tende della suite del presidente
Come tutte le altre stupide leggende
È più triste che muoia il sogno, sai, che morire realmente

Ma rifarei tutto senza pentirsi
Molto meglio che esser te che fotti i tuoi amici,
La tua tipa la tradisci
Ma hai la bocca piena di bugie, tu ti costituisci
Io che steppo sulle teste delle bisce
Hai bisogno te di quelli come me
Vuoi indicare il più cattivo per sentirti più pulito
Ho ucciso buoni propositi di una vita più Xanax
Luce rossa sempre accesa come fossi con Roxana

Ma è questa malinconia che mi compiace, è la tristezza che mi appaga
L'infelicità, è strano, ma mi completa
Soffrire mi fa godere in fondo in questa vita fredda
Piuttosto che come voi meglio la morte o la galera

So che sapore ha la solitudine
Perché la libertà ha sempre due facce
Fredda, triste e pericolosa
Forse la vita è solo una bugia
E questa voce non è neanche mia
E al silenzio non c'è una risposta

Fredda, triste e pericolosa
Proprio come me
Fredda, triste e pericolosa

Cold, Sad, Dangerous

I know the taste of loneliness
Because freedom always has two faces
Cold, sad and dangerous
Maybe life is only a lie
And this voice is not even mine
And there is no answer to the silence

My life passes me by, from strangers to friends, from friends to lovers
Then strangers again, my dreams are different
Running on the walls like Matrix, love is never free
Sex is like we've taken revenge
I know you feel better, okay, it's up to you
Unstable life, you're also up in the air, then you tell everyone about me
I lost consciousness between a pair of thighs, between the gangs
Nothing has any value anymore, neither life nor death

You just want the consensus, there's no talent anymore
It's not about race or sex, it's a regime, I'm oppressed
Without weapons, it's the same, today it's with words and the text
We've stayed up so late that then it became early
I would like to hide from the sight of people forever
Spying on the world from the curtains of the president's suite
Like all the other stupid legends
It's sadder when the dream dies, you know, than actually dying

But I would do it all again without regret
Much better than being you who screws your friends,
Your girl cheats on you
But your mouth is full of lies, you turn yourself in
Me who steps on the heads of vipers
You need people like me
You want to point out the meanest one to feel cleaner
I have killed good intentions for a life of more Xanax
Red light always on like I was with Roxana

But it's this melancholy that pleases me, it's the sadness that satisfies me
Unhappiness, it's strange, but it completes me
Suffering makes me enjoy myself at the bottom of this cold life
Rather than like you better death or prison

I know the taste of loneliness
Because freedom always has two faces
Cold, sad and dangerous
Maybe life is only a lie
And this voice is not even mine
And there is no answer to the silence

Cold, sad and dangerous
Just like me
Cold, sad and dangerous