Текст и перевод песни Guè feat. Franco126 - Fredda, Triste, Pericolosa

Fredda, Triste, Pericolosa

So che sapore ha la solitudine
Perché la libertà ha sempre due facce
Fredda, triste e pericolosa
Forse la vita è solo una bugia
E questa voce non è neanche mia
E al silenzio non c'è una risposta

Mi passa la vita davanti, da estranei ad amici, da amici ad amanti
Poi di nuovo estranei, i miei sogni sono altri
Correre sulle pareti come Matrix, l'amore non è mai gratis
Il sesso è come ci fossimo vendicati
So che ti senti migliore, va bene, decidi te
Vita precaria, sei anche tu per aria, poi dici di me
Ho perso la coscienza tra un paio di cosce, tra le cosche
Non ha più valenza niente, né la vita né la morte

Vuoi solo il consenso, non c'è più il talento
Non c'entra la razza o il sesso, è un regime, sono oppresso
Senza armi, fa lo stesso, oggi è con le parole e il testo
Abbiamo fatto così tardi che poi è diventato presto
Vorrei nascondermi per sempre dalla vista della gente
Spiando il mondo dalla tende della suite del presidente
Come tutte le altre stupide leggende
È più triste che muoia il sogno, sai, che morire realmente

Ma rifarei tutto senza pentirsi
Molto meglio che esser te che fotti i tuoi amici,
La tua tipa la tradisci
Ma hai la bocca piena di bugie, tu ti costituisci
Io che steppo sulle teste delle bisce
Hai bisogno te di quelli come me
Vuoi indicare il più cattivo per sentirti più pulito
Ho ucciso buoni propositi di una vita più Xanax
Luce rossa sempre accesa come fossi con Roxana

Ma è questa malinconia che mi compiace, è la tristezza che mi appaga
L'infelicità, è strano, ma mi completa
Soffrire mi fa godere in fondo in questa vita fredda
Piuttosto che come voi meglio la morte o la galera

So che sapore ha la solitudine
Perché la libertà ha sempre due facce
Fredda, triste e pericolosa
Forse la vita è solo una bugia
E questa voce non è neanche mia
E al silenzio non c'è una risposta

Fredda, triste e pericolosa
Proprio come me
Fredda, triste e pericolosa

Froide, Triste, Dangereuse

Je connais le goût de la solitude
Parce que la liberté a toujours deux faces
Froide, triste et dangereuse
Peut-être que la vie n'est qu'un mensonge
Et cette voix n'est même pas la mienne
Et au silence, il n'y a pas de réponse

Ma vie défile devant moi, d'étrangers à des amis, d'amis à des amants
Puis à nouveau des étrangers, mes rêves sont autres
Courir sur les murs comme Matrix, l'amour n'est jamais gratuit
Le sexe est comme si nous nous étions vengés
Je sais que tu te sens mieux, c'est bien, décide toi-même
Vie précaire, tu es aussi dans les airs, puis tu parles de moi
J'ai perdu conscience entre deux cuisses, entre les clans
Rien n'a plus de valeur, ni la vie ni la mort

Tu ne veux que le consentement, le talent n'est plus là
Ce n'est pas une question de race ou de sexe, c'est un régime, je suis opprimé
Sans armes, c'est pareil, aujourd'hui c'est avec les mots et le texte
On a tellement tardé que c'est devenu tôt
Je voudrais me cacher à jamais de la vue des gens
Espionnant le monde depuis les rideaux de la suite présidentielle
Comme toutes les autres légendes stupides
C'est plus triste que de voir mourir un rêve, tu sais, que de mourir réellement

Mais je referais tout sans regret
Beaucoup mieux que d'être toi qui baise tes amis,
Tu trompes ta meuf
Mais tu as la bouche pleine de mensonges, tu te constitues
Moi qui marche sur les têtes des serpents
Tu as besoin de gens comme moi
Tu veux désigner le plus méchant pour te sentir plus propre
J'ai tué de bonnes intentions d'une vie plus Xanax
Lumière rouge toujours allumée comme si j'étais avec Roxana

Mais c'est cette mélancolie qui me plaît, c'est la tristesse qui me satisfait
Le malheur, c'est bizarre, mais ça me complète
Souffrir me fait jouir au fond dans cette vie froide
Plutôt que comme vous, la mort ou la prison, c'est mieux

Je connais le goût de la solitude
Parce que la liberté a toujours deux faces
Froide, triste et dangereuse
Peut-être que la vie n'est qu'un mensonge
Et cette voix n'est même pas la mienne
Et au silence, il n'y a pas de réponse

Froide, triste et dangereuse
Tout comme moi
Froide, triste et dangereuse