Текст и перевод песни Gue Pequeno feat. Deleterio - Amore / Odio

Amore / Odio

Mi trovo a camminare solo e pensarti ore
Ore e ore sui miei passi finchè mi reggono gli arti
Il cielo è bianco come ieri
Le nuvole veloci si susseguono e si scontrano come i pensieri
Sui nostri destini intrecciati come intestini dopo fuggiti e poi nascosti come clandestini

Non saprei fare una stima ti sento nel mio sistema stereo
Che dischi ascoltavamo fuori orario
E quando brucio e inalo, respiratorio
Circolatorio, scrivo col sangue in pagine d'avorio
Le metto in rima col flow di Neruda

Le dita sulla pelle nuda nei tuoi occhi m'immergo in profondo tipo scuba
Il tuo respiro di notte crea sette note io ci rimo sopra se il tuo cuore pulsa e percuote
Non saprò mai se mi pensi o se menti sui sentimenti
Ho ripensamenti e risentimenti

Amore e odio li confondo
Il bene e il male sullo sfondo
Il loro scontro antico più del mondo
Sei tutto ciò di cui ho bisogno
E nello stesso tempo ciò che infrange ogni mio sogno

Per te ho perso i miei affari ora attraverso i sette mari in cerca dei preziosi più cari e più rari
Per farti una collana unica nell'universo
Se mi ami siamo pari è tempo di amori avari
Il sole illumina la tua figura io ne ricalco l'ombra per fissarla sulla sabbia ma ho paura

Che la rabbia di un'onda la renda insicura e ti porti via con lei in maniera duratura
Ho gli occhi come una fessura sono sopseso in vuoto
Tu per me sei scnvoltura e il profumo del fior di loto
Ma non mi fido del tuo sguardo Medusa
Se vuoi puoi lasciarmi di pietra dentro una stanza chiusa
Sui satelliti non ancora scoperti dove vorrei portarti
Non riesco a trattenerti non posso averti
Ti sogno ad occhi aperti i miei orizzonti incerti ma sono io quello che cerchi

Любовь / Ненависть

Я хожу в одиночестве и часами думаю о тебе
Часы и часы напролет, пока мои ноги держат меня
Небо такое же белое, как и вчера
Быстрые облака следуют друг за другом и сталкиваются, как мысли
С нашими переплетенными судьбами, как кишки после побега, а затем спрятаны, как нелегалы

Я не могу оценить, насколько сильно я чувствую тебя в моей стереосистеме
Какие диски мы слушали внеурочно
И когда я курю и вдыхаю, дыхательно
Кровеносно, я пишу кровью на страницах из слоновой кости
Я рифмую их с флоу Неруды

Пальцы на голой коже, в твоих глазах я погружаюсь глубоко, как аквалангист
Твое дыхание ночью создает семь нот, я рифмую их, если твое сердце бьется и стучит
Я никогда не узнаю, думаешь ли ты обо мне или лжешь о своих чувствах
У меня есть переосмысления и негодования

Любовь и ненависть я путаю
Добро и зло на заднем плане
Их древнее столкновение, старше самого мира
Ты - все, что мне нужно
И в то же время то, что разбивает все мои мечты

Из-за тебя я потерял свой бизнес, теперь я плаваю по семи морям в поисках самых дорогих и редких сокровищ
Чтобы сделать тебе уникальное в мире ожерелье
Если ты любишь меня, мы квиты, пришло время скупой любви
Солнце освещает твою фигуру, я обвожу ее тень, чтобы запечатлеть ее на песке, но я боюсь

Что ярость волны сделает ее неустойчивой и унесет тебя с собой навечно
У меня глаза, как щель, я завис в пустоте
Для меня ты - раскованность и аромат цветка лотоса
Но я не доверяю твоему взгляду, Медуза
Если хочешь, можешь оставить меня каменным в закрытой комнате
На еще не открытых спутниках, куда я хотел бы тебя увести
Я не могу удержать тебя, я не могу иметь тебя
Я мечтаю о тебе с открытыми глазами, мои горизонты неопределенны, но ты - та, кого я ищу