Indelebile - Guè Pequeno , Fedez перевод на французский

Indelebile

Sei addosso
sei l'inchiostro
il peccato senza il rimorso
ubriaco con un sorso
tutto è scrittosul tuo corpo
in testa ho troppi viaggi
mi perdo dei passaggi
mi perdo sulla tua pelle tra i tuoi mille tatuaggi
sul petto hai delle ronze
penso alla vita mia
e quando sogno di volare via da sti disordini
Diamanti più pregiati
non te li ho regalati
tu che non puoi comprarli
te li sei tatuati
e il cuore che non ho
che non ho mai avuto
l'ho tatuato in petto ma non ha mai battuto
Si niente è per sempre
ma questo ci resta
(come fai)
e se è permanente
sarà una promessa
(non te ne vai)
Sei addosso
sei l'inchiostro
il peccato senza il rimorso
ubriaco con un sorso
tutto è scritto sul tuo corpo
Sei addosso
sei l'nchiostro
il peccato senza il rimorso
ubriaco con un sorso
tutto è scritto sul tuo corpo
Le nocche tatuate
le braccia colorate
sul petto c'è una frase
più real alex the pase
tatoo polinesiano o teschio messicano
la scritta in cicano old school americano
un'ancora sul collo per chi ha toccato il fondo
di spazio sul mio corpo ormai non ce n'è molto
la pelle è una tela tutta da colorare
fascino d'oltremare pin up americane
si, niente è per sempre
ma questo ci resta
(come fai)
e se è permanente
sarà una promessa
(non te ne vai)
Sei addosso
sei l'inchiostro
sei il peccato senza il rimorso
ubriaco con un sorso
tutto è scritto sul tuo corpo
Sei addosso
sei l'inchiostro
sei il peccato senza il rimorso
ubriaco con un sorso
tutto è scritto sul tuo corpo
Sul mio collo ho una chiave
sul tuo braccio un lucchetto
ste scritte poco chiare
sono il nosro alfabeto
ho un teschio calavera
tu adesso una pantera
e se facciam la guerra
tu ne esci sempre intera
addosso ho i miei errori
addosso tu hai dei fiori
tu che mi buchi l'anima guardi attraverso i fori
cosa sarà domani
lo giocheranno i dadi
se odi oppure ami l'hai scritto sulle mani

Indélébile

Tu es sur moi
tu es l'encre
le péché sans remords
ivre d'une gorgée
tout est écrit sur ton corps
j'ai trop de voyages dans ma tête
je rate des passages
je me perds sur ta peau parmi tes mille tatouages
tu as des abeilles sur la poitrine
je pense à ma vie
et quand je rêve de voler loin de ces désordres
Des diamants plus précieux
je ne te les ai pas offerts
toi qui ne peux pas les acheter
tu te les es tatoués
et le cœur que je n'ai pas
que je n'ai jamais eu
je l'ai tatoué sur ma poitrine mais il n'a jamais battu
Oui, rien n'est pour toujours
mais ça nous reste
(comment fais-tu)
et si c'est permanent
ce sera une promesse
(tu ne pars pas)
Tu es sur moi
tu es l'encre
le péché sans remords
ivre d'une gorgée
tout est écrit sur ton corps
Tu es sur moi
tu es l'encre
le péché sans remords
ivre d'une gorgée
tout est écrit sur ton corps
Les jointures tatouées
les bras colorés
il y a une phrase sur la poitrine
plus réel que la paix
tatouage polynésien ou crâne mexicain
l'écriture en cicano old school américain
une ancre sur le cou pour ceux qui ont touché le fond
il n'y a plus beaucoup de place sur mon corps
la peau est une toile toute à colorer
charme d'outre-mer pin-up américaines
oui, rien n'est pour toujours
mais ça nous reste
(comment fais-tu)
et si c'est permanent
ce sera une promesse
(tu ne pars pas)
Tu es sur moi
tu es l'encre
tu es le péché sans remords
ivre d'une gorgée
tout est écrit sur ton corps
Tu es sur moi
tu es l'encre
tu es le péché sans remords
ivre d'une gorgée
tout est écrit sur ton corps
J'ai une clé sur mon cou
tu as un cadenas sur ton bras
ces écritures peu claires
sont notre alphabet
j'ai un crâne calavera
toi maintenant une panthère
et si on se fait la guerre
tu en sortiras toujours entière
j'ai mes erreurs sur moi
tu as des fleurs sur toi
toi qui perces mon âme regardes à travers les trous
ce que sera demain
les dés vont le jouer
si tu détestes ou si tu aimes tu l'as écrit sur tes mains