Текст и перевод песни Guè Pequeno - Eravamo re

Eravamo re

Come sei messo
non ci vediamo più tanto spesso
ma cosa diavolo ti è successo
ti ricordi quando io e te eravamo re.
Sai ti confesso che penso sempre molto a me stesso
ma non mi ha mai cambiato il successo
ti ricordi quando io e te eravamo re.
Sbocco nel cesso, non dormo sono le 6 e mezzo
non saresti tanto fiero adesso
mi dicevi non farti del male
tu sei troppo speciale
sai che mi autodistruggo
perché ho paura e fuggo.
Il tempo che abbiam perso non ritornerà
come sei torni dalla tua ex non ricomincerà
resto in mezzo a questa merda
la fama, donne soldi vivo per metà
senza poter ritrovare mio papà.
Senti il mio cuore che batte se restiamo zitti
e va troppo forte non segui i miei ritmi
so che combatti e nonostante i fatti
non siamo perfetti e non riesco ad odiarti.
Abbiamo tradito, sono sparito andato un altro litro
senza un amico rido, in quella foto da bambino
in cui siamo io e te, un principe ed un re.
Come sei messa
mi dici che sei sempre depressa
con tutti quei fantasmi che hai in testa
ti ricordi quando io e te eravamo re.
Cosa ci resta, è un po' che non sei più la stessa
dai scendi che fumiamo una mezza
ti ricordi quando io e te eravamo re.
Sono talmente fatto che mi annullo
guardo i conti entrare mentre aspetto un altro autunno
e intanto qua passano i mesi
son chiuso alzando pesi
e non siamo più presi
non siamo più stesi, no.
Mi fa strano pensare al tuo nuovo uomo
pensare che dicevi che io ero il poco di buono
conto i giorni fin quando ti lascerà
perdo il conto delle tipe fin quando mi passerà.
Guardo come ti vesti, te l'ho detto io
sento poi come parli, te l'ho detto io
e come lo fai godere, te l'ho insegnato io.
Penso che tutti mi odiano e che odio tutti anch'io
ora che urlo e nessuno mi sente
ora che vorrei essere un bambino per sempre
vivere senza nessuno e nulla non ci si riesce
chi ce la fa non ha paura di niente.
Come son messo, come son messo, come son messo
ti ricordi quando io e te eravamo re.
ti ricordi quando io e te
ti ricordi quando io e te eravamo re.

We Were Kings

How are you doing?
We don't see each other that often anymore
But what the hell happened to you?
Remember when you and I were kings?
You know, I confess, I always think about myself a lot
But success never changed me
Remember when you and I were kings?
I'm throwing up in the toilet, I can't sleep, it's 6:30
You wouldn't be so proud right now
You used to tell me not to hurt myself
That I'm too special
You know I self-destruct
Because I'm scared and I run away.
The time we wasted will never come back
Like you going back to your ex, it won't start again
I'm stuck in this shit
Fame, women, money, I'm only half alive
Without being able to find my dad.
Feel my heart beating if we stay silent
And it beats too fast, you don't follow my rhythms
I know you fight and despite the facts
We're not perfect and I can't hate you.
We betrayed, I disappeared, went for another liter
Without a friend I laugh, in that photo as a child
Where it's me and you, a prince and a king.
How are you doing?
You tell me you're always depressed
With all those ghosts you have in your head
Remember when you and I were kings?
What's left of us, you haven't been the same for a while
Come on down, let's smoke half a joint
Remember when you and I were kings?
I'm so wasted I disappear
I watch the bills come in while I wait for another autumn
And meanwhile the months go by
I'm locked up lifting weights
And we're not into each other anymore
We're not lying together anymore, no.
It feels strange to think about your new man
To think you used to say I was the bad boy
I count the days until he leaves you
I lose count of the girls until it passes for me.
I look at how you dress, I told you so
I hear how you talk, I told you so
And how you make him come, I taught you that.
I think everyone hates me and I hate everyone too
Now that I scream and no one hears me
Now that I wish I were a child forever
Living without anyone and anything is impossible
Those who do it are not afraid of anything.
How am I doing, how am I doing, how am I doing
Remember when you and I were kings?
Remember when you and I
Remember when you and I were kings?