Текст и перевод песни Guè Pequeno - Fuori

Fuori

All′inizio era tutto perfetto
Se ti bacio ti tolgo il rossetto
Alla fine tu te ne vai in para
Perché poi ti rovino il mascara.
Amerò anche il tuo cervello sicuro
Una cosa per volta partiamo dal culo
Non sai quale intimo metterti (Quindi?)
Quindi non ne hai messo nessuno
è tardi ma forse sei in giro,
Lo sai non ti tolgo il vestito
Ti tolgo il respiro
Fanculo al tuo tipo si è brutto ma è ricco,
Ricco da far schifo.
Tu non sei come tutte le altre,
Sono io come tutti gli altri,
Amo sotto il tuo vuoto che lasci
Mai se ci sei, ma solo quando parti,
E va bene che sono un bastardo,
Ma ho il diritto di vivere anch'io,
Me ne frego del vostro giudizio,
Sono ateo, Grazie a dio!
Se ti dico che ti amo,
E alla fine poi ti chiamo,
E se dopo lo facciamo,
E perché ero troppo fuori.
Se ti dico che ti penso,
Ad un orario senza senso,
E tu arrivi in un momento,
E solo perché ero troppo fuori.
Fuori, sono fuori, così fuori, ci muori
Fuori, sono fuori, così fuori, ci muori,
La faccia c′è l'hai, il fisico pure,
La strada la sai, la tua amica pure
Una magnum al cuore
Ti faccio Bam Bam
La magnum ancora dell'altro champagne
La faccia c′è l′hai, il fisico pure,
La strada la sai, la tua amica pure
Una magnum al cuore
Ti faccio Bam Bam
La magnum ancora dell'altro champagne
Coi problemi di fegato
Presto ho risolto i problemi di cuore
Mi dici tesoro ho bisogno di tempo
Perché vuoi farti regalare un rolex
Stasera ti voglio mostrare (Cosa?)
Il peccato quello originale
Gli altri hanno solo un copia, martirizzata
Vieni a vederlo qua a casa (Ok)
Sono anche un angelo giuro,
Visto che ho un cerchio alla testa,
L′anima l'ho ormai già persa,
Per il resto ben poco mi resta,
Dici d′avvero non mi chiami più
Odio che per fare pace dobbiamo combattere
Baby lo sai che la guerra è un arte
Come sunzu.
Quando la mia ex mi ha lasciato
Ero devastato,
Cosa hai capito?
Mica nel senso che ero disperato?
Ma in senso che ero troppo ubriaco! (Ahah)
E va bene che sono un bastardo,
Ma ho il diritto di vivere anch'io,
Me ne frego del vostro giudizio,
Sono ateo, Grazie a dio!
Se ti dico che ti amo,
E alla fine poi ti chiamo,
E se dopo lo facciamo,
E perché ero troppo fuori!
Se ti dico che ti penso,
Ad un orario senza senso,
E tu arrivi in un momento,
E solo perché ero troppo fuori!
Fuori, sono fuori, cosi fuori, ci muori
Fuori, sono fuori, cosi fuori, ci muori
La faccia c′è l'hai, il fisico pure,
La strada la sai, la tua amica pure
Una magnum al cuore
Ti faccio bam bam
La magnum ancora dell'altro champagne!
La faccia c′è l′hai, il fisico pure,
La strada la sai, la tua amica pure
Una magnum al cuore
Ti faccio bam bam
La magnum ancora dell'altro champagne!
Se ti dico ti amo,
E alla fine poi ti chiamo,
E se dopo lo facciamo,
E perché ero troppo fuori!
Se ti dico che ti penso,
Ad un orario senza senso,
E tu arrivi in un momento,
E solo perché ero troppo fuori!
Fuori, sono fuori, cosi fuori, ci muori
Fuori, sono fuori, cosi fuori, ci muori

Dehors

Au début, tout était parfait
Si je t'embrasse, j'enlève ton rouge à lèvres
À la fin, tu pars en vrille
Parce qu'après je te gâche le mascara.
J'aimerai aussi ton cerveau, c'est sûr
Une chose à la fois, commençons par le cul
Tu ne sais pas quelle lingerie mettre (Alors ?)
Alors tu n'en as mis aucune
Il est tard mais peut-être que tu es dans le coin,
Tu sais que je ne te retirerai pas ta robe
Je te coupe le souffle
Je me moque de ton mec, c'est moche mais il est riche,
Riche à vomir.
Tu n'es pas comme toutes les autres,
C'est moi qui suis comme tous les autres,
J'aime sous ton vide que tu laisses
Jamais quand tu es là, mais seulement quand tu pars,
Et c'est bien que je sois un enfoiré,
Mais j'ai le droit de vivre moi aussi,
Je me fous de votre jugement,
Je suis athée, Dieu merci !
Si je te dis que je t'aime,
Et qu'à la fin je t'appelle,
Et si après on le fait,
C'est parce que j'étais trop défoncé.
Si je te dis que je pense à toi,
À une heure absurde,
Et que tu arrives à un moment,
C'est seulement parce que j'étais trop défoncé.
Défoncé, je suis défoncé, tellement défoncé, tu en mourrais
Défoncé, je suis défoncé, tellement défoncé, tu en mourrais,
Le visage, tu l'as, le physique aussi,
L'adresse, tu la connais, ton amie aussi
Une magnum en plein cœur
Je te fais Bam Bam
La magnum encore de l'autre champagne
Le visage, tu l'as, le physique aussi,
L'adresse, tu la connais, ton amie aussi
Une magnum en plein cœur
Je te fais Bam Bam
La magnum encore de l'autre champagne
Avec mes problèmes de foie
J'ai vite réglé mes problèmes de cœur
Tu me dis chéri j'ai besoin de temps
Parce que tu veux que je t'offre une Rolex
Ce soir je veux te montrer (Quoi ?)
Le péché originel
Les autres n'ont qu'une copie, martyrisée
Viens le voir à la maison (Ok)
Je suis aussi un ange, je le jure,
Vu que j'ai une auréole autour de la tête,
J'ai déjà perdu mon âme,
Pour le reste, il ne me reste pas grand-chose,
Tu dis vraiment que tu ne m'appelles plus
Je déteste qu'on doive se battre pour faire la paix
Bébé, tu sais que la guerre est un art
Comme Sun Tzu.
Quand mon ex m'a quitté
J'étais dévasté,
Tu as compris ?
Pas dans le sens où j'étais désespéré ?
Mais dans le sens où j'étais trop bourré ! (Ahah)
Et c'est bien que je sois un enfoiré,
Mais j'ai le droit de vivre moi aussi,
Je me fous de votre jugement,
Je suis athée, Dieu merci !
Si je te dis que je t'aime,
Et qu'à la fin je t'appelle,
Et si après on le fait,
C'est parce que j'étais trop défoncé !
Si je te dis que je pense à toi,
À une heure absurde,
Et que tu arrives à un moment,
C'est seulement parce que j'étais trop défoncé !
Défoncé, je suis défoncé, tellement défoncé, tu en mourrais
Défoncé, je suis défoncé, tellement défoncé, tu en mourrais
Le visage, tu l'as, le physique aussi,
L'adresse, tu la connais, ton amie aussi
Une magnum en plein cœur
Je te fais bam bam
La magnum encore de l'autre champagne !
Le visage, tu l'as, le physique aussi,
L'adresse, tu la connais, ton amie aussi
Une magnum en plein cœur
Je te fais bam bam
La magnum encore de l'autre champagne !
Si je te dis que je t'aime,
Et qu'à la fin je t'appelle,
Et si après on le fait,
C'est parce que j'étais trop défoncé !
Si je te dis que je pense à toi,
À une heure absurde,
Et que tu arrives à un moment,
C'est seulement parce que j'étais trop défoncé !
Défoncé, je suis défoncé, tellement défoncé, tu en mourrais
Défoncé, je suis défoncé, tellement défoncé, tu en mourrais