Текст и перевод песни Guè Pequeno - Guersace

Guersace

Lei mi chiede qual è il nome, io la prendo per la mano e le rispondo piano: G.U.E

Elle me demande mon nom, je lui prends la main et je lui réponds doucement : G.U.E

Con la luce della luna e vedo nella stanza buia le sue curve dalla silhouette

Avec la lumière de la lune, je vois dans la pièce sombre ses courbes dans la silhouette

Per tre giorni e per tre notti come se eravamo morti, siamo stati chiusi in un hotel

Pendant trois jours et trois nuits, comme si nous étions morts, nous étions enfermés dans un hôtel

Paranoia e paradiso, tatuaggi sul tuo viso, sento dei rumori strani al cell

Paranoïa et paradis, des tatouages sur ton visage, j'entends des bruits étranges au téléphone

Faccio soldi con lo slang, i miei balordi fanno brang

Je gagne de l'argent avec le slang, mes voyous font du brang

E no, non voglio essere il suo boyfriend

Et non, je ne veux pas être ton petit ami

E suo padre è troppo losco, sì, vuole tirarmi un bossolo

Et ton père est trop louche, oui, il veut me tirer dessus

Morirò in Alexander Wang

Je mourrai en Alexander Wang

E tutto quel che so, stare con lei è un pericolo

Et tout ce que je sais, c'est qu'être avec toi est dangereux

Ma non le dico di no, gangsta, gangsta, love

Mais je ne te dis pas non, gangsta, gangsta, love

Quando fuori è notte e tutto tace, lei mi chiama per trovare pace (eh eh eh)

Quand il fait nuit dehors et que tout est silencieux, tu m'appelles pour trouver la paix (eh eh eh)

Sono come un vestito che le piace, le sto addosso chiamami "Guersace" (eh eh)

Je suis comme une robe que tu aimes, je suis sur toi, appelle-moi "Guersace" (eh eh)

All'alba via senza lasciare tracce, meduse d'oro al posto delle facce (eh eh eh)

À l'aube, on s'en va sans laisser de traces, des méduses d'or à la place des visages (eh eh eh)

E sono lo stilista che le piace, le sto addosso chiamami "Guersace" (eh eh)

Et je suis le styliste que tu aimes, je suis sur toi, appelle-moi "Guersace" (eh eh)

Son passate le stagioni, situazioni, mesi presi

Les saisons sont passées, les situations, des mois ont été pris

Ormai ci vediamo già da un po'

On se voit déjà depuis un moment

Siamo stati in Sud America, Parigi, Londra, Barcelona, Telaviv e Singapor

On était en Amérique du Sud, Paris, Londres, Barcelone, Tel Aviv et Singapour

Dici di non darle retta, è una coppia maledetta, Daredevil e Elektra

Dis de ne pas lui prêter attention, c'est un couple maudit, Daredevil et Elektra

Pronta per la sfilata privata, paura, sono il suo vestito su misura

Prêt pour le défilé privé, peur, je suis ton costume sur mesure

Rime in selecta, non si accontenta

Des rimes en selecta, elle ne se contente pas

Ama il Tom Ford ma il mio flow è Beretta

Elle aime Tom Ford mais mon flow est Beretta

Vogliono scaricarmi addosso un kalashnikov, è importato dalla Russia come la Kournikova

Ils veulent me charger un kalashnikov, il est importé de Russie comme Kournikova

Stanotte sarà sangue nella disco e non mi salverà il dj

Ce soir, ce sera du sang dans la discothèque et le DJ ne me sauvera pas

E morirò anche per amore frà, sì, ma dopo di lei

Et je mourrai aussi par amour, frère, oui, mais après elle