Текст и перевод песни Guè Pequeno - Non ci sei tu

Non ci sei tu

Mi fa strano lo sguardo perso di
Chi vuole convincermi
Che ci sia qualcosa
Per cui valga la pena preoccuparsi
Mi preoccupo solo quando
Non ci sei tu
Dovrai settare un parametro diverso
Nell'antenna del mio universo
Quando non ci sei tu
Se non ci sei tu
È un mondo nuovo
Ogni giorno
Ti vedo nello specchio
La notte perdo il sonno
Io sono sicuro
Che manchi qualche cosa
E poi mi guardo intorno e infatti manchi
E non ci sei tu
E non ci sei tu
E non ci sei tu
Se non ci sei
Hey, sono blu quando non ci sei
Tu, la mappa dei tuoi nei
La so a memoria
Contiamo i soldi
Ci ritroviamo sugli stessi accordi
Vorrei smettere di essere dipendente
Da quelle sei lettere
Che formano il tuo nome
Perché mi fanno male
Ma sei la botta che mi sale
Mi manda nello spazio come Orione
Sei colpevole di quello che mi accusi
Non facevo entrare nessuno ma tu si
Occhi spalancati chiusi come Kubrick
Io con la faccia da cane come Anubi
E conto i brividi lungo la schiena
Mi rendo conto che tu sei un'aliena
Nel giardino tengo la tigre di Kenzo
Oggi ci sei tu, tu domani boh, non penso
E non ci sei tu
E non ci sei tu
E non ci sei tu
Se non ci sei
Dovrai settare un parametro diverso
Nell'antenna del mio universo
Quando non ci sei tu
Se non ci sei tu
Quando non ci sei tu
Se non ci sei tu
E non ci sei tu
Se non ci sei

Tu n'es pas là

Je trouve bizarre le regard perdu de
Celui qui veut me convaincre
Qu'il y a quelque chose
Qui vaut la peine de s'inquiéter
Je ne m'inquiète que quand
Tu n'es pas là
Il faudra régler un paramètre différent
Dans l'antenne de mon univers
Quand tu n'es pas là
Si tu n'es pas là
C'est un monde nouveau
Chaque jour
Je te vois dans le miroir
La nuit, je perds le sommeil
J'en suis sûr
Qu'il manque quelque chose
Et puis je regarde autour de moi et en effet, tu manques
Et tu n'es pas là
Et tu n'es pas là
Et tu n'es pas là
Si tu n'es pas là
Hey, je suis bleu quand tu n'es pas là
Toi, la carte de tes grains de beauté
Je la connais par cœur
On compte l'argent
On se retrouve sur les mêmes accords
J'aimerais arrêter d'être dépendant
De ces six lettres
Qui forment ton nom
Parce qu'elles me font mal
Mais tu es le coup qui me monte à la tête
Qui m'envoie dans l'espace comme Orion
Tu es coupable de ce dont tu m'accuses
Je ne laissais personne entrer, mais toi oui
Les yeux grands ouverts, fermés comme Kubrick
Moi avec une gueule de chien comme Anubis
Et je compte les frissons le long de mon dos
Je réalise que tu es une extraterrestre
Dans le jardin, je garde le tigre de Kenzo
Aujourd'hui, tu es là, demain, qui sait, je ne pense pas
Et tu n'es pas là
Et tu n'es pas là
Et tu n'es pas là
Si tu n'es pas là
Il faudra régler un paramètre différent
Dans l'antenne de mon univers
Quand tu n'es pas là
Si tu n'es pas là
Quand tu n'es pas là
Si tu n'es pas là
Et tu n'es pas là
Si tu n'es pas là