Текст и перевод песни Guè Pequeno feat. Duellz - Pillole

Pillole

I'm crying everyday
Since you've been gone
There's nothing I can say
'Cause I just can't be heard anymore

Ne butto giù una dietro l'altra come PacMan
Scappo dal fantasma, l'unica che ride è la mia ansia (Maledetta)
Mi nascondo in una grotta come Batman (Lasciami andare)
Ormai credo più nel Moment che nel Mantra
Il mio fegato che piange, le reni filtrano sabbia
Non va più il latte più, va il latte di Jacko (Jacko)
Vallate nella mia mente aspettano il disgelo
La pillola va giù, aspetto che superi il plesso
Il momento perfetto quando fa effetto
Il nuovo luminare, caccia zombie come nelle savane
Cambia Cale con Fiale
Porta l'entropia il mondo alla moviola
Sono io che vibro, non il Motorola
Ma quale terapia?
Con Pascal e Molière immaginari sono in sintonia

Ho delle fitte nel corpo, questo è Vodoo
E so che questo a farmelo sei tu, proprio tu
Durano da troppo, mi sa che mi odiano in un botto
Io pure vi odio così tanto che scoppio
Di cattivo umore, valchirie mi cavalcano sul cuore
Prendo pastiglie multicolore (Dammele)
E c'ho una faccia tipo Made in China
Non ci sto dentro senza medicina
Pure se non fa freddo, tremo
In paranoia pure se non gremo
Non è che ora divento buono e prego
La religione è un'assicurazione contro la morte
Resto dannato e muoio due volte
Ne butto giù una per tirarmi su, poi una per la calma
Quel figlio di puttana del karma
E grazie per starmi vicino, è un brutto momento (Grazie, grazie)
Ma se mi passi le mie pillole son più contento

Solo e sempre solo paranoia, paracetamolo,
Bombe anti-deprex, il cervello con le crepe
Benzina a benzodiazepina, si consiglia una pastiglia dopo i pasti
Ansiolitico, è un amore chimico
Confetti colorati, con effetti non desiderati
Ibuprofene mentre tutto quanto se ne
Va a puttane come a Tallinn, pippo tre righe di Aulin
Mille milligrammi sovradose, che vita meravigliosa

Mamma, non mi sento bene, risucchiato dalle streghe
Il sangue dentro alle mie vene va al contrario, vita breve
Qua di super c'è soltanto il super alcol
Il futuro è morire d'infarto in un posto caldo
Un tot di brutte robe che finiscono per -ite
Tipe inviperite, polvere di kriptonite
Fanculo al libretto delle istruzioni (Fanculo)
Ne prendo sempre il doppio, occhio alle contro indicazioni
Ormai sono assuefatto
E c'ho una pasta pure per il cazzo
Una perché sei pazzo
L'ho visto nel cassetto, una pillola perché sono depresso
Speriamo faccia effetto, 'sto mal di testa lo detesto (Ahia)
Fai la ricetta che faccio incetta
Do il cash a 'sti dottori, ma nessuno che ci azzecca (Nessuno)
Io spero che domani sarà meglio
Io spero che domani frà mi sveglio

Solo e sempre solo paranoia, paracetamolo,
Bombe anti-deprex, il cervello con le crepe
Benzina a benzodiazepina, si consiglia una pastiglia dopo i pasti
Ansiolitico, è un amore chimico
Confetti colorati, con effetti non desiderati
Ibuprofene mentre tutto quanto se ne
Va a puttane come a Tallinn, pippo tre righe di Aulin
Mille milligrammi sovradose, che vita meravigliosa

Pilules

Je pleure tous les jours
Depuis que tu es partie
Il n'y a rien que je puisse dire
Parce qu'on ne peut plus m'entendre

J'en avale une après l'autre comme Pac-Man
Je fuis le fantôme, la seule qui rit est mon anxiété (Maudit soit-elle)
Je me cache dans une grotte comme Batman (Laisse-moi partir)
Maintenant, je crois plus au Moment qu'au Mantra
Mon foie qui pleure, mes reins filtrent le sable
Ce n'est plus le lait qui coule, c'est le lait de Jacko (Jacko)
Des vallées dans mon esprit attendent le dégel
La pilule descend, j'attends qu'elle dépasse le plexus
Le moment parfait quand elle fait effet
Le nouveau luminaire, chasse les zombies comme dans la savane
Remplace la cale par des flacons
Apporte l'entropie au monde au ralenti
C'est moi qui vibre, pas le Motorola
Mais quelle thérapie ?
Avec Pascal et Molière imaginaires, je suis en harmonie

J'ai des poussées dans le corps, c'est du vaudou
Et je sais que c'est toi qui me fais ça, toi
Ça dure depuis trop longtemps, je crois qu'ils me détestent vraiment
Je vous déteste tellement moi aussi que j'explose
De mauvaise humeur, les Valkyries me chevauchent le cœur
Je prends des pilules multicolores (Donne-les-moi)
Et j'ai un visage Made in China
Je ne peux pas vivre sans médicaments
Même s'il ne fait pas froid, je tremble
Paranoïaque même si on ne deal pas
Ce n'est pas que maintenant je deviens gentil et que je prie
La religion est une assurance contre la mort
Je reste damné et je meurs deux fois
J'en avale une pour me remonter le moral, puis une pour le calme
Ce fils de pute de karma
Et merci d'être là pour moi, c'est un mauvais moment (Merci, merci)
Mais si tu me passes mes pilules, je serai plus content

Seule et toujours la paranoïa, le paracétamol,
Bombes anti-dépresseurs, le cerveau fissuré
De l'essence à la benzodiazépine, un comprimé est conseillé après les repas
Anxiolytique, c'est un amour chimique
Des bonbons colorés, avec des effets indésirables
De l'ibuprofène pendant que tout part en
Couilles comme à Tallinn, yo trois lignes d'Aulin
Mille milligrammes de surdose, quelle vie merveilleuse

Maman, je ne me sens pas bien, aspiré par les sorcières
Le sang dans mes veines coule à l'envers, la vie est courte
Ici, le seul truc super c'est le super alcool
L'avenir, c'est de mourir d'une crise cardiaque dans un endroit chaud
Un tas de mauvaises choses qui finissent par -ite
Des meufs venimeuses, de la poussière de kryptonite
Au diable le manuel d'instructions (Au diable)
J'en prends toujours le double, attention aux contre-indications
Je suis accro maintenant
Et j'ai même une pâte pour la bite
Une parce que tu es fou
Je l'ai vue dans le tiroir, une pilule parce que je suis déprimé
J'espère que ça marchera, je déteste ce mal de tête (Aïe)
Fais l'ordonnance, je fais le plein
Je file du cash à ces docteurs, mais aucun ne trouve (Personne)
J'espère que demain ça ira mieux
J'espère que demain, frérot, je me réveillerai

Seule et toujours la paranoïa, le paracétamol,
Bombes anti-dépresseurs, le cerveau fissuré
De l'essence à la benzodiazépine, un comprimé est conseillé après les repas
Anxiolytique, c'est un amour chimique
Des bonbons colorés, avec des effets indésirables
De l'ibuprofène pendant que tout part en
Couilles comme à Tallinn, yo trois lignes d'Aulin
Mille milligrammes de surdose, quelle vie merveilleuse