Текст и перевод песни Guè Pequeno - Rose nere

Rose nere

Tu pensi di sapere tutto?
Ma tu no non sai niente di me
Se finisco da fumare è un lutto, io che scappo un po' fuori da me
Tu sei fuori di te perché ti ho detto cose vere
Tu sei fuori di te io ti ho portato rose nere
Sono talmente solo che ho imparato a farmi compagnia da solo
A rassegnarmi sono stormi di oche grigie che mi scolo
Come divinità egizie ho la testa da bestia ed un corpo da uomo,
Ti dedicherei un assolo ma non so suonare,
Ti regalo un usignolo io non so cantare,
E piango un fiume come l'orinoco mandami una foto
Vorrei farti posto nel mio cuore ma fa troppo freddo è vuoto
Questa notte è insonnia credi stia una bomba
Invece insomma, fumo fuori dalla norma
Sbuffo in aria nella stanza poi ne interpreto ogni forma
Resto qua che ti senti al sicuro
E ci scordiamo che siamo senza futuro
Ed ora sono fuori dalla tua vita
Ma dentro la tua testa e tu vuoi uccidermi Nikita
Credi che mi rimpiazzerai con lui?
Sei seria credi che sia meglio lui?

Ti han detto che sono un bastardo e.
Lo faccio di mestiere.
Non so nemmeno io perché
Che cosa mi succede.
Volevo anche scusarmi si, una di queste sere
Ma ti ho portato solo rose nere

Sei seduta con quelle tue amiche
A parlare male anche di me
Affondi la cannuccia nel bicchiere
Come se mi accoltellasi e...
Io sono in fase di rollaggio come sull'aereo
E non è il personaggio son così davvero
So che me ne sono andato a maggio ma dentro allo stereo
Resto fino al prossimo passaggio finché sarò etereo
Questo liquore finiamolo
Questo amore ridefiniamolo
Su un pianoforte in mogano
Monogamo era il diavolo
Sempre col telefono in mano finché poi
Sarà lui che controllerà noi
Non lo faccio apposta a essere senza gloria
Siamo io e te che siamo senza storia
Parli di crisi ma è respiratoria
Se mi ami scappo dalla sparatoria

Ti han detto che sono un bastardo e.
Lo faccio di mestiere.
Non so nemmeno io perché
Che cosa mi succede.
Volevo anche scusarmi si, una di queste sere
Ma ti ho portato solo rose nere

Tu pensi di sapere tutto? Ma tu no non sai niente di me
Se finisco da fumare è un lutto, io che scappo un po' fuori da me
Tu sei fuori di te perché ti ho detto cose vere
Tu sei fuori di te io ti ho portato rose nere

Ti han detto che sono un bastardo e.
Lo faccio di mestiere.
Non so nemmeno io perché
Che cosa mi succede.
Volevo anche scusarmi si, una di queste sere
Ma ti ho portato solo rose nere

Black Roses

You think you know everything?
But you know nothing about me
If I run out of smoke, it's a tragedy, me escaping a little outside of myself
You're out of your mind because I told you the truth
You're out of your mind, I brought you black roses
I'm so lonely that I've learned to keep myself company
I resign myself to flocks of gray geese that I drain
Like Egyptian deities, I have the head of a beast and the body of a man,
I'd dedicate a solo to you, but I don't know how to play,
I'll give you a nightingale, I don't know how to sing,
And I cry a river like the Orinoco, send me a photo
I'd make room for you in my heart, but it's too cold, it's empty
This night is insomnia, you think there's a bomb
Instead, well, I smoke beyond the norm
I puff into the air in the room, then interpret every shape
I'll stay here so you feel safe
And we forget that we are without a future
And now I'm out of your life
But inside your head, and you want to kill me, Nikita
Do you think you'll replace me with him?
Are you serious, do you think he's better?

They told you I'm a bastard and...
I do it for a living.
I don't even know why
What's happening to me.
I also wanted to apologize, yes, one of these evenings
But I only brought you black roses

You're sitting with your friends
Talking bad about me too
You sink the straw into the glass
As if stabbing me and...
I'm in the rolling phase, like on a plane
And it's not the character, I'm really like this
I know I left in May, but inside the stereo
I stay until the next passage, until I become ethereal
Let's finish this liquor
Let's redefine this love
On a mahogany piano
The devil was monogamous
Always with the phone in hand until then
He will be the one controlling us
I don't do it on purpose to be without glory
It's you and me who are without a story
You talk about a crisis, but it's respiratory
If you love me, I'll escape the shooting

They told you I'm a bastard and...
I do it for a living.
I don't even know why
What's happening to me.
I also wanted to apologize, yes, one of these evenings
But I only brought you black roses

You think you know everything? But you know nothing about me
If I run out of smoke, it's a tragedy, me escaping a little outside of myself
You're out of your mind because I told you the truth
You're out of your mind, I brought you black roses

They told you I'm a bastard and...
I do it for a living.
I don't even know why
What's happening to me.
I also wanted to apologize, yes, one of these evenings
But I only brought you black roses