Текст и перевод песни Guè feat. Rose Villain - Piango Sulla Lambo

Piango Sulla Lambo

Piango sulla Lambo
E, baby, piove tanto
Ma piove dentro

Gli altri che ne sanno, più pieno di grane che di grano
E pensare che per questo io pregavo
Bramo per il successo, poi schiavo dell'eccesso
In strada è guerra santa, a due e ottanta sopra il mezzo
Il vento ghiaccia, lacrime diventano cristalli
Euro messi a ventagli, dopo ho sposato i miei sbagli

Al demone che ho dentro poi non gli ho mai sparato
Frequentandolo me ne sono innamorato
In queste notti ho visto il lato buono del male
Contro il muro del suono mentre muore la morale
E noi perdenti vincere, le lame nelle viscere
Dipende come inizi poi sai già come finisce, eh, eh

Ricontando ogni danno
Qua dal fango non risalgo
Piove tanto, prego un santo
Mentre piango sulla Lambo

Piango sulla Lambo
E, baby, piove tanto
Ma piove dentro

Ora che io ho perso anche te
Mi gioco quel che è rimasto al blackjack
Non vedo luce in 'sta nebbia
Ho il cuore che, no, non rallenta

Ho fatto sogni al neon, sicario come Léon
Resto muto, sì, mi hanno riconosciuto reo
Metto rime a referto, ti ho persa a cuore aperto
Sono un altro bugiardo, prometto sotto effetto
E questi palazzi sono i miei genitori
Mi hanno trafitto l'anima come un yakitori
Gli amici traditori, le malelingue e i loro traduttori
Yves Saint Laurent sugli acceleratori

E non mi taglio i polsi per non sporcare i Rollie
Ma 'ste lancette graffiano i miei giorni come dei rasoi
Pensieri sepolti tra Belvedere e soldi
Mi arrendo al mio destino, baby, hikikomori
Ora penso: "Dove sbaglio?", gioco anche le perle
La roulette è ferma proprio sulla data del tuo maledetto compleanno
Se perdo te, ho perso tutto
Almeno piango sulla Lambo

Piango sulla Lambo
E, baby, piove tanto
Ma piove dentro

Ora che io ho perso anche te
Mi gioco quel che è rimasto al blackjack
Non vedo luce in 'sta nebbia
Ho il cuore che, no, non rallenta

Ricontando ogni danno
Qua dal fango non risalgo
Piove tanto, prego un santo
Mentre piango sulla Lambo

Je pleure sur la Lambo

Je pleure sur la Lambo
Et, bébé, il pleut beaucoup
Mais ça pleut à l'intérieur

Les autres s'en fichent, plus plein de soucis que de blé
Et dire que c'est pour ça que je priais
Je désire le succès, puis esclave de l'excès
Dans la rue, c'est la guerre sainte, à deux cent quatre-vingts au compteur
Le vent glace, les larmes deviennent des cristaux
Des euros en éventail, après j'ai épousé mes erreurs

Au démon qui est en moi, je ne lui ai jamais tiré dessus
En le fréquentant, je suis tombé amoureux de lui
Dans ces nuits, j'ai vu le bon côté du mal
Contre le mur du son tandis que la morale meurt
Et nous, les perdants, on gagne, les lames dans les entrailles
Ça dépend comment tu commences, tu sais déjà comment ça finit, eh, eh

En recomptant chaque dommage
D'ici, je ne remonte pas de la boue
Il pleut beaucoup, je prie un saint
Pendant que je pleure sur la Lambo

Je pleure sur la Lambo
Et, bébé, il pleut beaucoup
Mais ça pleut à l'intérieur

Maintenant que j'ai perdu toi aussi
Je joue ce qu'il me reste au blackjack
Je ne vois pas la lumière dans ce brouillard
J'ai le cœur qui, non, ne ralentit pas

J'ai fait des rêves au néon, tueur à gages comme Léon
Je reste muet, oui, ils m'ont reconnu coupable
Je mets des rimes dans le rapport, je t'ai perdue à cœur ouvert
Je suis un autre menteur, je promets sous l'effet
Et ces immeubles sont mes parents
Ils m'ont transpercé l'âme comme un yakitori
Les amis traîtres, les langues de vipère et leurs traducteurs
Yves Saint Laurent sur les accélérateurs

Et je ne me coupe pas les poignets pour ne pas salir les Rollie
Mais ces aiguilles griffe mes journées comme des rasoirs
Des pensées enterrées entre Belvedere et l'argent
Je me rends à mon destin, bébé, hikikomori
Maintenant, je pense : "Où est-ce que je me trompe ?" Je joue même les perles
La roulette est immobile juste sur la date de ton foutu anniversaire
Si je te perds, j'ai tout perdu
Au moins, je pleure sur la Lambo

Je pleure sur la Lambo
Et, bébé, il pleut beaucoup
Mais ça pleut à l'intérieur

Maintenant que j'ai perdu toi aussi
Je joue ce qu'il me reste au blackjack
Je ne vois pas la lumière dans ce brouillard
J'ai le cœur qui, non, ne ralentit pas

En recomptant chaque dommage
D'ici, je ne remonte pas de la boue
Il pleut beaucoup, je prie un saint
Pendant que je pleure sur la Lambo