Guénolé - Extraordinaire - перевод текста песни на английский

Jésus mon chemin a éclairci

Jesus my path did light up

Dieu sa Parole Sainte m'a prescrit

God his Holy Word instructed me

Ma vie, mon vécu étaient écrient

My life, my lived experiences were written

Même quand dans mon engagement pour lui j'étais indécis

Even when in my commitment to him I was indecisive

On m'a dis prends courage la vie en Jésus n'est pas facile

They told me take heart life in Jesus is not easy

J'pensais qu'solides étaient mes racines

I thought my roots were so firm

Que moi j'aurais une vie simple, classique

That I would have a simple, classic life

Un mode de penser bien trop naïf

A way of thinking too naive

Et j'ai vue maman s'écrouler

And I saw mom collapse

Et j'ai vue papa être lynché

And I saw dad get lynched

Tourbillon fou dans mes pensées

A whirlwind in my thoughts

Et puis j'ai vue mes notes chuter

And then I saw my marks drop

J'étais seul face aux réalités

I was alone facing reality

Alitée maman était

Mom was bedridden

Paniqué, mon cœur battait

Panicked, my heart pounded

Le soir, seul, Dieu je priais

In the evening, alone, I prayed to God

Me demandais si un jour il répondrait

Wondering if he would ever answer

Quel est ce Dieu qui dit nous aimer?

Who is this God who says he loves us?

Est-ce qu'il aime nous voir être aussi peinés

Does he like to see us suffer so much?

Il veut que j'avance mais vient me freiner

He wants me to advance but makes me slow down

Les voies du Seigneur sont insondables

The ways of the Lord are unfathomable

À travers les épreuves j'l'ai cherché

Through my trials I sought him

C'est dans la Parole que j'ai trouvé

It is in the Word that I found

Mes questions il avait anticipé

He had anticipated my questions

Les réponses m'ont alors fortifié

His answers gave me strength

Dieu disait: "Prend courage et fortifie toi"

God said: "Take courage and be strong"

À Josué mais sa Parole valait à ce moment pour moi

To Joshua but his Word was worth at the moment to me

Et cette Parole vaut vraiment toujours autant pour moi

And this Word is really still worth as much to me

Et cette Parole peut valoir tellement, tellement pour toi

And this Word can be worth so much, so much to you

J'me suis surpris à m'épanouir dans ma vie

I was surprised to flourish in my life

Pour chaque chose je demande à Dieu son avis

For everything I ask God for his opinion

Sur le bon bateau aujourd'hui je navigue

On the good ship today I sail

Car ma vie, mes soucis, tout ça pour moi il a pris

For my life, my worries, all that for me he took

Aujourd'hui je vois maman marcher

Today I see mom walking

Papa à Dieu toujours consacré

Dad always consecrated to God

Ma sœur, mon frère je les voit sourire

My sister, my brother I see them smile

Je suis un homme qu'il a fait mûrir

I am a man he has matured

Comme David je veux danser

Like David I want to dance

Comme Jésus je veux t'aimer

Like Jesus I want to love you

Par lui je suis cohéritier

Through him I am a joint heir

Car dans ma vie je l'ai accepté

For in my life I have accepted him

Mon Dieu qui m'aime est venu m'chercher

My God who loves me came to seek me

J'apprends à son œuvre me consacrer

I am learning to consecrate myself to his work

Car je le sais moi il m'a sauvé

For I know he has saved me

Mes tristesses profondes a consolé

He has consoled my deep sorrows

Les épreuves, toi aussi tu peux connaître

Trials, you too can know

Saches qu'il y a quelqu'un qui veut t'aider

Know that there is someone who wants to help you

Avec lui je me suis vue renaître

With him I saw myself reborn

Ma voie est sa voix avec lui je veux marcher

My way is his voice with him I want to walk

Il est extraordinaire yeah eh eh