Guénolé - Extraordinaire - перевод текста песни на русский

Jésus mon chemin a éclairci

Иисус осветил мой путь

Dieu sa Parole Sainte m'a prescrit

Бог предписал мне Своё Святое Слово

Ma vie, mon vécu étaient écrient

Моя жизнь, мой опыт были написаны

Même quand dans mon engagement pour lui j'étais indécis

Даже когда в своей преданности Ему я колебался

On m'a dis prends courage la vie en Jésus n'est pas facile

Мне сказали: "Будь мужественным, жизнь с Иисусом нелегка"

J'pensais qu'solides étaient mes racines

Я думал, что мои корни крепки

Que moi j'aurais une vie simple, classique

Что у меня будет простая, обычная жизнь

Un mode de penser bien trop naïf

Слишком наивный образ мышления

Et j'ai vue maman s'écrouler

И я увидел, как мама рухнула

Et j'ai vue papa être lynché

И я увидел, как отца линчевали

Tourbillon fou dans mes pensées

Безумный вихрь в моих мыслях

Et puis j'ai vue mes notes chuter

И затем я увидел, как мои оценки падают

J'étais seul face aux réalités

Я остался один на один с реальностью

Alitée maman était

Мама была прикована к постели

Paniqué, mon cœur battait

Я был в панике, моё сердце бешено колотилось

Le soir, seul, Dieu je priais

Вечером, в одиночестве, я молился Богу

Me demandais si un jour il répondrait

Спрашивал себя, ответит ли Он когда-нибудь

Quel est ce Dieu qui dit nous aimer?

Что это за Бог, который говорит, что любит нас?

Est-ce qu'il aime nous voir être aussi peinés

Нравится ли Ему видеть нас страдающими?

Il veut que j'avance mais vient me freiner

Он хочет, чтобы я двигался вперёд, но сдерживает меня

Les voies du Seigneur sont insondables

Пути Господни неисповедимы

À travers les épreuves j'l'ai cherché

Я искал Его через испытания

C'est dans la Parole que j'ai trouvé

Именно в Слове я нашёл

Mes questions il avait anticipé

Он предвидел мои вопросы

Les réponses m'ont alors fortifié

И ответы укрепили меня

Dieu disait: "Prend courage et fortifie toi"

Бог сказал: "Будь мужественен и крепись"

À Josué mais sa Parole valait à ce moment pour moi

Он говорил это Иисусу Навину, но в тот момент Его Слово предназначалось и мне

Et cette Parole vaut vraiment toujours autant pour moi

И это Слово по-прежнему так много значит для меня

Et cette Parole peut valoir tellement, tellement pour toi

И это Слово может так много, так много значить и для тебя

J'me suis surpris à m'épanouir dans ma vie

Я поймал себя на том, что расцветаю в своей жизни

Pour chaque chose je demande à Dieu son avis

По каждому вопросу я спрашиваю совета у Бога

Sur le bon bateau aujourd'hui je navigue

Сегодня я плыву на правильном корабле

Car ma vie, mes soucis, tout ça pour moi il a pris

Потому что мою жизнь, мои заботы — всё это Он взял на Себя

Aujourd'hui je vois maman marcher

Сегодня я вижу, как мама ходит

Papa à Dieu toujours consacré

Папа всегда предан Богу

Ma sœur, mon frère je les voit sourire

Я вижу, как улыбаются моя сестра и брат

Je suis un homme qu'il a fait mûrir

Я человек, которого Он воспитал

Comme David je veux danser

Как Давид, я хочу танцевать

Comme Jésus je veux t'aimer

Как Иисус, я хочу любить тебя

Par lui je suis cohéritier

Через Него я стал сонаследником

Car dans ma vie je l'ai accepté

Потому что я принял Его в свою жизнь

Mon Dieu qui m'aime est venu m'chercher

Мой Бог, который любит меня, пришёл, чтобы найти меня

J'apprends à son œuvre me consacrer

Я учусь посвящать себя Его делу

Car je le sais moi il m'a sauvé

Потому что я знаю, что Он спас меня

Mes tristesses profondes a consolé

Он утешил меня в моей глубокой печали

Les épreuves, toi aussi tu peux connaître

Ты тоже можешь столкнуться с испытаниями

Saches qu'il y a quelqu'un qui veut t'aider

Знай, что есть кто-то, кто хочет тебе помочь

Avec lui je me suis vue renaître

С ним я почувствовал себя заново рожденным

Ma voie est sa voix avec lui je veux marcher

Мой путь — это Его путь, я хочу идти с Ним