Текст и перевод песни Guénolé - nowhere

nowhere

J'pensais jamais m'relever regarde où j'suis
Des peines cœur, perte de confiance, j'roulais au spleen
Bien qu'on s'plie, à la volonté du Très Haut, on trébuche
Quand les sentiments, s'en mêlent
Dur d'être hors de l'eau dans c'déluge
Avec des si, je bridais mon messie
Parce que mon monde était parfait ainsi
C'est plus facile pour moi de m'remettre en question et souffrir
Que d'accepter la trahison, j'préférais mon mal nourrir
En vrai
J'crois que j'suis mon plus grand bourreau
J'ai passé un temps infini entre des barreaux, dans ma tête
Du coup j'ai pris ma plume pour transformer mes maux, en maquettes
Repris ma vie en main, Luci', va loin de moi, mon mal-être
J'l'ai enfin déposé en bord de route
Grosse force à toi, la mienne j'la plonge aux cieux
Du coup j'vois mieux mes doutes
J'ai trouvé mon épouse... quelle épouse
Sortir de l'ombre, ma plus grande fierté
Être heureux, c'est plus un choix qu'une conséquence
Ma vie un plan séquence que j'maîtrise pas
Mais j'oublie rien moi j'suis un "men in black"
Quand j'vois mon fils sourire le temps s'arrête
Mais le monde tourne un jour je partirai
J'fais tout pour laisser derrière moi un héritage
Du coup j'ai laissé mes souffrances au plus bas des étages
Le but c'est d'avancer et d'atteindre tous les autres
Mais parlons vrai ici, j'sais bien que c'est pas facile tous les jours

C'qu'on construit finir à terre
À la dérive, perdu en mer
C'est les abysses qui nous appellent
Finit le spleen je veux la paix
Rebâtir c'que j'ai dans l'cœur
Le faire gronder comme le tonnerre
À quoi nous mènent tous nos regrets
Nowhere, nowhere

никуда

Я думал, что никогда не встану, посмотри, где я сейчас
Сердечные раны, потеря доверия, я катился в тоску
Хотя мы подчиняемся воле Всевышнего, мы спотыкаемся
Когда вмешиваются чувства
Тяжело оставаться на плаву в этом потопе
Со своими «если бы», я сдерживал своего мессию
Потому что мой мир был идеален таким
Мне легче ставить под сомнение себя и страдать
Чем принять предательство, я предпочитал питать свою боль
На самом деле
Думаю, я свой злейший враг
Я провел целую вечность за решеткой, в своей голове
Поэтому я взял ручку, чтобы превратить свою боль в макеты
Взял свою жизнь в свои руки, Люцифер, уходи прочь от меня, мое нездоровье
Я наконец-то оставил его на обочине дороги
Огромной тебе силы, моя же устремлена к небесам
Теперь я лучше вижу свои сомнения
Я нашел свою жену… какая же она
Выйти из тени, моя самая большая гордость
Быть счастливым - это скорее выбор, чем следствие
Моя жизнь - это череда планов, которыми я не управляю
Но я ничего не забываю, я же «человек в черном»
Когда я вижу улыбку своего сына, время останавливается
Но мир вращается, и однажды я уйду
Я делаю все, чтобы оставить после себя наследие
Поэтому я оставил свои страдания на самых нижних этажах
Цель - двигаться вперед и достичь всех остальных
Но будем честны, я знаю, что это нелегко каждый день

То, что мы строим, рушится
На грани, потерянный в море
Это бездна зовет нас
Довольно тоски, я хочу покоя
Перестроить то, что у меня в сердце
Заставить его грохотать, как гром
К чему ведут нас все наши сожаления
Никуда, никуда