pleurpa - Guénolé перевод на немецкий

pleurpa

Si la vie est une rose, elle est toujours pleine d'épines
Alors je fais des proses, avant que celles-ci te piquent
J'en ai vu des choses, à m'en brûler la rétine
Humains jouent des rôles, que la société leur dicte
Si j'ai vécu hier, c'est pour te guider demain
On apprend au passé juste pour l'appliquer au présent
J'ai fais les mêmes erreurs que mes parents ont fait comme les leurs
Mais quand j'regarde le ciel, je te redonne ce qu'il m'apporte

Bébé n'pleure pas
J'te prête mes épaules, laisse tes fardeaux
Mais n'pleure, bébé n'pleure pas
Papa est là
J'reste tout près de toi, viens dans mes bras
Mais n'pleure, bébé n'pleure pas
Bébé n'pleure pas
J'te prête mes épaules, laisse tes fardeaux
Mais n'pleure, bébé n'pleure pas
Maman est veillera
Là tout près de toi, même dans le noir
Mais n'pleure, bébé n'pleure pas
Bébé n'pleure pas
J'te prête mes épaules, laisse tes fardeaux
Mais n'pleure, bébé n'pleure pas
Papa est là
J'reste tout près de toi, viens dans mes bras
Mais n'pleure, bébé n'pleure pas
Bébé n'pleure pas
J'te prête mes épaules, laisse tes fardeaux
Mais n'pleure, bébé n'pleure pas
Maman veillera
Là tout près de toi, même dans le noir
Mais n'pleure, bébé n'pleure pas

Wein' nicht

Wenn das Leben eine Rose ist, ist sie immer voller Dornen
Also schreibe ich Prosa, bevor diese dich stechen
Ich habe Dinge gesehen, die mir die Netzhaut verbrannten
Menschen spielen Rollen, die ihnen die Gesellschaft diktiert
Wenn ich gestern gelebt habe, dann um dich morgen zu führen
Wir lernen in der Vergangenheit, nur um es in der Gegenwart anzuwenden
Ich habe die gleichen Fehler gemacht wie meine Eltern und wie ihre
Aber wenn ich in den Himmel schaue, gebe ich dir zurück, was er mir bringt

Baby, wein' nicht
Ich leihe dir meine Schultern, lass deine Lasten los
Aber wein' nicht, Baby, wein' nicht
Papa ist da
Ich bleibe ganz nah bei dir, komm in meine Arme
Aber wein' nicht, Baby, wein' nicht
Baby, wein' nicht
Ich leihe dir meine Schultern, lass deine Lasten los
Aber wein' nicht, Baby, wein' nicht
Mama wird wachen
Ganz nah bei dir, auch im Dunkeln
Aber wein' nicht, Baby, wein' nicht
Baby, wein' nicht
Ich leihe dir meine Schultern, lass deine Lasten los
Aber wein' nicht, Baby, wein' nicht
Papa ist da
Ich bleibe ganz nah bei dir, komm in meine Arme
Aber wein' nicht, Baby, wein' nicht
Baby, wein' nicht
Ich leihe dir meine Schultern, lass deine Lasten los
Aber wein' nicht, Baby, wein' nicht
Mama wird wachen
Ganz nah bei dir, auch im Dunkeln
Aber wein' nicht, Baby, wein' nicht