Younger Than Me - Gwen Guthrie перевод на французский

Younger Than Me

Well they say im the one babe
Who rocked the cradle
But what it means
What it mean to me
Oooh hooo ohhh ohhhh
Repeat

Im an older woman
In love with a younger man
And they say what we have
Just cant stand a chance
So do your thing
Cause im doing mine
And baby this ole world we live in
Will be just fine
Cause i can see
I can see that jump at me
So why oh why
Dont you let me be

Hes young and strong
Oh no no no he wont do me no wrong
And his love oh his love
Is all i need is all i need is all i need
Oh ooh oh oh heyyy oooh aahh
Is all i need is all i need
Oh ooh ahh

Now tell me this young world of mine
Makes me feel so necessary
He took away all my worries
Hes the one i will always cherish
So do your thing
Oh cause im doing mine
And baby this ole world we live in
Will be just fine
Cause i can see i can see them jump up at me
Soooo why oh why... why dont you let me be
Hes young and strong
Oh no no he wont do me no wrong
And his love oh love
Is all i need is all i ever really need
Oh ohhh ...

Plus jeune que moi

Eh bien, ils disent que je suis celle qui, mon cœur,
A bercé le berceau
Mais ce que cela signifie
Ce que cela signifie pour moi
Oooh hooo ohhh ohhhh
Répétez

Je suis une femme plus âgée
Amoureuse d'un homme plus jeune
Et ils disent que ce que nous avons
Ne peut tout simplement pas tenir le coup
Alors fais ce que tu as à faire
Car je fais ce que j'ai à faire
Et bébé, ce vieux monde dans lequel nous vivons
Ira bien
Parce que je peux voir
Je peux voir ça sauter sur moi
Alors pourquoi oh pourquoi
Ne me laisse pas être

Il est jeune et fort
Oh non non non il ne me fera pas de mal
Et son amour oh son amour
Est tout ce dont j'ai besoin est tout ce dont j'ai besoin est tout ce dont j'ai besoin
Oh ooh oh oh heyyy oooh aahh
Est tout ce dont j'ai besoin est tout ce dont j'ai besoin
Oh ooh ahh

Maintenant dis-moi ce jeune monde à moi
Me fait sentir si nécessaire
Il a emporté tous mes soucis
Il est celui que je chérirai toujours
Alors fais ce que tu as à faire
Oh parce que je fais ce que j'ai à faire
Et bébé, ce vieux monde dans lequel nous vivons
Ira bien
Parce que je peux voir je peux voir ça sauter sur moi
Alors pourquoi oh pourquoi... pourquoi ne me laisses-tu pas être
Il est jeune et fort
Oh non non il ne me fera pas de mal
Et son amour oh l'amour
Est tout ce dont j'ai besoin est tout ce dont j'ai vraiment besoin
Oh ohhh ...