Текст и перевод песни Gwen McCrae - Ease The Pain

Ease The Pain

When you come into the room
Oh, out goes the gloom
Love takes over
When you place a kiss upon my shoulder

Ohh, ease the pain
(Ohhhh)
Just like you promised me
(Ohhhh)
Ease the pain
(Ohhhh)
(Ohhhh)
(Ohhhh)

I′ve had a real hard day
I don't mean to take it out on you, babe
When you called on the telephone
Didn′t mean to fuss at ya
Just wanted you to hurry home

'Cause you could ease the pain
(Ohhhh)
Just like you promised me
(Ohhhh)
Ease the pain
(Ohhhh)
(Ohhhh)
(Ohhhh)
(Ohhhh)
(Ohhhh)

Moments like this, are so rare
So precious, that only two can share
And you showed me just how much you care

When you ease the pain

Didn't know I could feel so wonderful
So wanted, and so special
I′m more blessed than any girl in the world

When you ease the pain

I appreciate you in every way
And I′m so glad you're here with me today
And last but not least I wanna say

Baby you ease the pain
Yea

Apaiser la douleur

Quand tu entres dans la pièce
Oh, l'obscurité disparaît
L'amour prend le dessus
Quand tu déposes un baiser sur mon épaule

Oh, apaise la douleur
(Ohhhh)
Comme tu me l'avais promis
(Ohhhh)
Apaise la douleur
(Ohhhh)
(Ohhhh)
(Ohhhh)

J'ai eu une journée très dure
Je ne voulais pas te le faire sentir, mon chéri
Quand tu m'as appelé au téléphone
Je ne voulais pas m'en prendre à toi
Je voulais juste que tu rentres vite à la maison

Parce que tu peux apaiser la douleur
(Ohhhh)
Comme tu me l'avais promis
(Ohhhh)
Apaise la douleur
(Ohhhh)
(Ohhhh)
(Ohhhh)
(Ohhhh)
(Ohhhh)

Des moments comme celui-ci sont si rares
Si précieux, que seuls deux peuvent les partager
Et tu m'as montré à quel point tu tiens à moi

Quand tu apaises la douleur

Je ne savais pas que je pouvais me sentir aussi bien
Si désirée et si spéciale
Je suis plus bénie que n'importe quelle fille au monde

Quand tu apaises la douleur

Je t'apprécie à tous points de vue
Et je suis si heureuse que tu sois ici avec moi aujourd'hui
Et pour finir, je veux te dire

Bébé, tu apaises la douleur
Oui