Текст и перевод песни Gwen McCrae - Iron Woman

Iron Woman

Your lips to mine
Sweet as wine
You're my kind
No matter what sign
All the fack
Ends up my back
Let's tonight
Get our love intact
Iron woman
Iron woman has no feelings
When she's bein' loved
She just stares at the ceilin'
Iron woman feels no passion
She treats her love
As though it's bein' rational
But baby my mind is not made of iron
And if sure ain't made of steel
You're love's got me feelin' things baby
That other women just can't feel
Iron woman has no imagination
Her body doesn't respond to this kind of situation
Instead to be cold
But my body had never been wanted
When I've respondin' to you
And I'm dyin' to be taken
But baby you have melted away the iron
Like butter in a hot pan baby
You've taken all the iron from this woman
And she's ready to give herself to a man
I'm a real woman not made of steel
I'm a real woman I like the way you make me feel.

Femme de fer

Tes lèvres sur les miennes
Douces comme le vin
Tu es mon genre
Peu importe le signe
Tout le fak
Finit par mon dos
Ce soir
Réparons notre amour
Femme de fer
La femme de fer n'a pas de sentiments
Quand elle est aimée
Elle fixe juste le plafond
La femme de fer ne ressent aucune passion
Elle traite son amour
Comme s'il était rationnel
Mais mon bébé, mon esprit n'est pas fait de fer
Et si sûr n'est pas fait d'acier
Ton amour me fait ressentir des choses mon bébé
Que les autres femmes ne peuvent tout simplement pas ressentir
La femme de fer n'a pas d'imagination
Son corps ne répond pas à ce genre de situation
Au lieu d'être froide
Mais mon corps n'a jamais été désiré
Quand je te réponds
Et je meurs d'envie d'être prise
Mais bébé, tu as fait fondre le fer
Comme du beurre dans une poêle chaude mon bébé
Tu as enlevé tout le fer de cette femme
Et elle est prête à se donner à un homme
Je suis une vraie femme, pas faite d'acier
Je suis une vraie femme, j'aime la façon dont tu me fais sentir.