Текст и перевод песни Gwen McCrae - Love Insurance

Love Insurance

Listen now I wonder
If there's anybody out there who can help me
Get some love insurance you know
Any please turn me on so listen
As I tell you right now

Baby hear what I say show me the way
To get some love insurance
If I should lose your love
It would be my ruin

I'm through lookin' you got somethin' cookin'
That's my reason for livin' baby
Your woman I'm glad to be
It means the world to be

Especially the sweet love you're givin'
Love of all flavours
That's the label on your love

Super-fine that's the kind of lovin'
I'm satisfied

It's easy to understand why woman would
Do so much for a man
If he's anything like you baby
Some woman only play the part
Give their bodies but not their heart
Oh, you know I'm not that kind

You see I admit that I'd have a fit
If you should decide to say goodbye
I'm gonna make sure that our love is pure
And the flame of love will never go

Mmm, baby I got me some house insurance
Some car insurance life insurance
What I really need
Hey, Lord is love insurance.

Assurance Amoureuse

Écoute, je me demande
S'il y a quelqu'un là-bas qui peut m'aider
A obtenir une assurance amour, tu sais
S'il te plaît, allume-moi, alors écoute
Comme je te le dis maintenant

Bébé, écoute ce que je dis, montre-moi le chemin
Pour obtenir une assurance amour
Si je devais perdre ton amour
Ce serait ma ruine

J'en ai fini de chercher, tu as quelque chose qui mijote
C'est ma raison de vivre, bébé
Ta femme, je suis heureuse de l'être
Cela signifie le monde pour moi d'être

Surtout l'amour doux que tu donnes
L'amour de toutes les saveurs
C'est l'étiquette sur ton amour

Super-fin, c'est le genre d'amour
Je suis satisfaite

Il est facile de comprendre pourquoi une femme
Fait tellement pour un homme
S'il est comme toi, bébé
Certaines femmes ne font que jouer le rôle
Donnent leurs corps mais pas leur cœur
Oh, tu sais que je ne suis pas de ce genre

Tu vois, j'admets que j'aurais une crise
Si tu décides de dire au revoir
Je vais m'assurer que notre amour est pur
Et la flamme de l'amour ne s'éteindra jamais

Mmm, bébé, j'ai une assurance habitation
Une assurance auto, une assurance vie
Ce dont j'ai vraiment besoin
Hé, Seigneur, c'est une assurance amour.