Текст и перевод песни Gwen Sebastian - Suitcase

Suitcase

The suitcase was in our closet
Got it out and laid it on the bed
Well, I wonder where it's been or what it's seen
Oh, if it could talk
We got it for a wedding gift
Yeah, we took it on that Cancun trip
Now, I'm emptying out your dresser like a tornado's 'bout to hit
I quit, you don't know it yet
But everything you own is in the suitcase

That's by the front door in the hallway
Waiting on you to take it all away
The "you didn't think I'd find out" mistake
I hope it hits you when you're leaving
The screen door and the guilty feeling
Well, I packed up all the heartache
You'll walk on down the driveway
With nothing in your hand but a suitcase
I found her lipstick in the pocket of our suitcase
I know I never bought that shade
Well, you must've found her lips on a business trip turned holiday
Now, I threw our wedding picture and my princess cut ring
Watching it sink right beside her lipstick in our suitcase

That's right beside the front door in the hallway
Waiting on you to take it all away
The "what the hell was I thinking marrying you" mistake
Hope it hits you when you're leaving
The screen door and the guilty feeling
Yeah, I packed up all the heartache
You'll walk on down the driveway
With nothing in your hand but a suitcase

I guess the love between you and me
Didn't have a lifetime guarantee
That's only good on our suitcase

That's by the front door in the hallway
Waiting on you to take it all away
The mountains of memories and mistakes
I hope it hits you when you're leaving
The screen door and the guilty feeling
Yeah, I packed up all the heartache
Go walk on down the driveway
With nothing in your hand but our suitcase

The one my mama gave us on our wedding day
The one we took last summer to L.A

Чемодан

Чемодан стоял в нашем шкафу,
Я достала его и положила на кровать.
Интересно, где он был и что видел,
Ах, если бы он мог говорить.
Мы получили его в подарок на свадьбу,
Да, мы брали его с собой в Канкун,
А теперь я выгребаю твои вещи из комода, как будто сейчас налетит торнадо.
Я ухожу, ты еще не знаешь,
Но все твои вещи уже в чемодане,

Который стоит у входной двери в коридоре,
Ждет, когда ты его заберешь.
Ошибка "ты думал, я не узнаю",
Надеюсь, она накроет тебя, когда будешь уходить,
Хлопнешь дверью с чувством вины.
Что ж, я собрала всю твою сердечную боль,
Ты пойдешь по дороге,
И в руках у тебя будет только чемодан.
Я нашла ее помаду в кармане нашего чемодана,
Явно не мой оттенок.
Ты, должно быть, нашел ее губы во время деловой поездки, превратившейся в праздник.
Теперь я бросила нашу свадебную фотографию и мое кольцо с принцессой,
Наблюдая, как они тонут рядом с ее помадой в нашем чемодане,

Который стоит у входной двери в коридоре,
Ждет, когда ты его заберешь.
Ошибка "какого черта я вообще вышла за тебя замуж",
Надеюсь, она накроет тебя, когда будешь уходить,
Хлопнешь дверью с чувством вины.
Да, я собрала всю сердечную боль,
Ты пойдешь по дороге,
И в руках у тебя будет только чемодан.

Полагаю любовь между нами,
Не имела пожизненной гарантии,
В отличие от нашего чемодана,

Который стоит у входной двери в коридоре,
Ждет, когда ты его заберешь.
Горы воспоминаний и ошибок,
Надеюсь, они накроют тебя, когда будешь уходить,
Хлопнешь дверью с чувством вины.
Да, я собрала всю сердечную боль,
Убирайся по дороге,
И в руках у тебя будет только наш чемодан,

Тот самый, что мама подарила нам на свадьбу,
Тот самый, с которым мы прошлым летом летали в Лос-Анджелес.