Bouquet - Gwen Stefani перевод на французский

Bouquet

We met when my heart was broken
Thank God that yours was too
So lucky that you were goin'
Through what I was goin' through

And then the next thing you know
We can't leave each other alone
Kiss me and it felt like home
And that's when I said

You bring the diamond, I'll bring the promise
You bring the dogs and I'll bring the boys
You give me everything that I wanted
I even got your last name
I got the faith and you got the patience
I drive you crazy, you drive the truck
I know that we'll be okay
We're makin' our own bouquet

Sunflowers and roses tied up in a bow and
Now look at the life we made
We're makin' our own bouquet

I put your name on the dotted line
Signed up for more than me
Saw you turn into the man
That you were born to be

Oh, and then the next thing you know (you know)
We can't leave each other alone
Kiss me and it felt like home
And that's when I said

You bring the diamond, I'll bring the promise
You bring the dogs and I'll bring the boys
You give me everything that I wanted
I even got your last name
I got the faith and you got the patience
I drive you crazy, you drive the truck (oh)
I know that we'll be okay (okay)
We're makin' our own bouquet

Sunflowers and roses tied up in a bow and
Now look at the life we made
We're makin' our own bouquet

And you bring the diamond, I'll bring the promise
You bring the dogs and I'll bring the boys
You give me everything that I wanted (yeah)
I even got your last name (yeah)
I got the faith and you got the patience
I drive you crazy, you drive the truck (oh)
I know that we'll be okay (okay)
We're makin' our own bouquet

Sunflowers and roses tied up in a bow and
Now look at the life we made
We're makin' our own bouquet

Sunflowers and roses tied up in a bow and (oh)
Now look at the life we made
We're makin' our own bouquet

Bouquet

On s'est rencontrés quand j'avais le cœur brisé
Dieu merci, le tien l'était aussi
Tellement chanceuse que tu traversais
La même chose que moi

Et puis, sans qu'on s'en rende compte
On ne pouvait plus se passer l'un de l'autre
Tu m'as embrassée et je me suis sentie chez moi
Et c'est là que j'ai dit

Apporte le diamant, j'apporterai la promesse
Apporte les chiens, j'apporterai les garçons
Tu me donnes tout ce que je voulais
J'ai même pris ton nom de famille
J'ai la foi et tu as la patience
Je te rends fou, tu conduis le camion
Je sais que tout ira bien pour nous
On crée notre propre bouquet

Tournesols et roses liés par un ruban et
Regarde la vie qu'on a construite
On crée notre propre bouquet

J'ai signé les papiers en pointillés
M'engageant pour plus que moi-même
Je t'ai vu devenir l'homme
Que tu étais né pour être

Oh, et puis, sans qu'on s'en rende compte (tu sais)
On ne pouvait plus se passer l'un de l'autre
Tu m'as embrassée et je me suis sentie chez moi
Et c'est là que j'ai dit

Apporte le diamant, j'apporterai la promesse
Apporte les chiens, j'apporterai les garçons
Tu me donnes tout ce que je voulais
J'ai même pris ton nom de famille
J'ai la foi et tu as la patience
Je te rends fou, tu conduis le camion (oh)
Je sais que tout ira bien pour nous (oui)
On crée notre propre bouquet

Tournesols et roses liés par un ruban et
Regarde la vie qu'on a construite
On crée notre propre bouquet

Et tu apportes le diamant, j'apporterai la promesse
Tu apportes les chiens, j'apporterai les garçons
Tu me donnes tout ce que je voulais (ouais)
J'ai même pris ton nom de famille (ouais)
J'ai la foi et tu as la patience
Je te rends fou, tu conduis le camion (oh)
Je sais que tout ira bien pour nous (oui)
On crée notre propre bouquet

Tournesols et roses liés par un ruban et
Regarde la vie qu'on a construite
On crée notre propre bouquet

Tournesols et roses liés par un ruban et (oh)
Regarde la vie qu'on a construite
On crée notre propre bouquet