Empty Vase - Gwen Stefani перевод на немецкий

Empty Vase

I was an empty vase
Just sitting on the counter
I was a dream erased
I lost all my power
Lies, lies, night after night
I couldn't see the hope with the tears in my eyes
Then I watched the sunrise
For the first time

'Cause you went and filled this empty vase with flowers
You showed up and filled this lonely space and now you're
Giving me love that I wanna get trapped in
Like I imagined, but it never happened
Until you went and filled this empty vase with flowers

The seeds are in the ground
I pray it rains in April
I've been to church but you were the first
To show me what it means to be faithful
Why, why did it take so much time?
You've always been the one I've been trying to find
I know you'll raise my sons right

'Cause you went and filled this empty vase with flowers
And you showed up and filled this lonely space and now you're
Giving me love that I wanna get trapped in
Like I imagined, but it never happened
Until you went and filled this empty vase with flowers

I'll grow with you
And you'll grow with me
Love cures everything
I know it does

'Cause you went and filled this empty vase with flowers
You showed up and filled this lonely space and now you're
Giving me love that I wanna get trapped in
Like I imagined, but it never happened
Until you went and filled this empty vase with flowers

Flowers, flowers
And giving me love
Flowers, flowers

Leere Vase

Ich war eine leere Vase
Stand nur auf der Theke
Ich war ein ausgelöschter Traum
Ich verlor all meine Kraft
Lügen, Lügen, Nacht für Nacht
Ich konnte die Hoffnung nicht sehen, mit Tränen in meinen Augen
Dann sah ich den Sonnenaufgang
Zum ersten Mal

Weil du diese leere Vase mit Blumen gefüllt hast
Du bist aufgetaucht und hast diesen einsamen Raum gefüllt und jetzt
Gibst du mir Liebe, in der ich gefangen sein möchte
Wie ich es mir vorgestellt habe, aber es ist nie passiert
Bis du diese leere Vase mit Blumen gefüllt hast

Die Samen sind in der Erde
Ich bete, dass es im April regnet
Ich war in der Kirche, aber du warst der Erste
Der mir gezeigt hat, was es heißt, treu zu sein
Warum, warum hat es so lange gedauert?
Du warst immer der, den ich versucht habe zu finden
Ich weiß, du wirst meine Söhne richtig erziehen

Weil du diese leere Vase mit Blumen gefüllt hast
Und du bist aufgetaucht und hast diesen einsamen Raum gefüllt und jetzt
Gibst du mir Liebe, in der ich gefangen sein möchte
Wie ich es mir vorgestellt habe, aber es ist nie passiert
Bis du diese leere Vase mit Blumen gefüllt hast

Ich werde mit dir wachsen
Und du wirst mit mir wachsen
Liebe heilt alles
Ich weiß es

Weil du diese leere Vase mit Blumen gefüllt hast
Du bist aufgetaucht und hast diesen einsamen Raum gefüllt und jetzt
Gibst du mir Liebe, in der ich gefangen sein möchte
Wie ich es mir vorgestellt habe, aber es ist nie passiert
Bis du diese leere Vase mit Blumen gefüllt hast

Blumen, Blumen
Und gibst mir Liebe
Blumen, Blumen