Empty Vase - Gwen Stefani перевод на французский

Empty Vase

I was an empty vase
Just sitting on the counter
I was a dream erased
I lost all my power
Lies, lies, night after night
I couldn't see the hope with the tears in my eyes
Then I watched the sunrise
For the first time

'Cause you went and filled this empty vase with flowers
You showed up and filled this lonely space and now you're
Giving me love that I wanna get trapped in
Like I imagined, but it never happened
Until you went and filled this empty vase with flowers

The seeds are in the ground
I pray it rains in April
I've been to church but you were the first
To show me what it means to be faithful
Why, why did it take so much time?
You've always been the one I've been trying to find
I know you'll raise my sons right

'Cause you went and filled this empty vase with flowers
And you showed up and filled this lonely space and now you're
Giving me love that I wanna get trapped in
Like I imagined, but it never happened
Until you went and filled this empty vase with flowers

I'll grow with you
And you'll grow with me
Love cures everything
I know it does

'Cause you went and filled this empty vase with flowers
You showed up and filled this lonely space and now you're
Giving me love that I wanna get trapped in
Like I imagined, but it never happened
Until you went and filled this empty vase with flowers

Flowers, flowers
And giving me love
Flowers, flowers

Vase Vide

J'étais un vase vide
Posé sur le comptoir
J'étais un rêve effacé
J'avais perdu tout mon pouvoir
Mensonges, mensonges, nuit après nuit
Je ne voyais pas l'espoir avec les larmes aux yeux
Puis j'ai regardé le lever du soleil
Pour la première fois

Parce que tu es venu remplir ce vase vide avec des fleurs
Tu es apparu et tu as rempli cet espace solitaire et maintenant tu
Me donnes un amour dans lequel je veux être piégée
Comme je l'imaginais, mais ça n'arrivait jamais
Jusqu'à ce que tu viennes remplir ce vase vide avec des fleurs

Les graines sont en terre
Je prie pour qu'il pleuve en avril
Je suis allée à l'église mais tu as été le premier
À me montrer ce que signifie être fidèle
Pourquoi, pourquoi a-t-il fallu autant de temps?
Tu as toujours été celui que j'essayais de trouver
Je sais que tu élèveras bien mes fils

Parce que tu es venu remplir ce vase vide avec des fleurs
Et tu es apparu et tu as rempli cet espace solitaire et maintenant tu
Me donnes un amour dans lequel je veux être piégée
Comme je l'imaginais, mais ça n'arrivait jamais
Jusqu'à ce que tu viennes remplir ce vase vide avec des fleurs

Je grandirai avec toi
Et tu grandiras avec moi
L'amour guérit tout
Je le sais

Parce que tu es venu remplir ce vase vide avec des fleurs
Tu es apparu et tu as rempli cet espace solitaire et maintenant tu
Me donnes un amour dans lequel je veux être piégée
Comme je l'imaginais, mais ça n'arrivait jamais
Jusqu'à ce que tu viennes remplir ce vase vide avec des fleurs

Des fleurs, des fleurs
Et tu me donnes de l'amour
Des fleurs, des fleurs