Текст и перевод песни Gwen Stefani - Hollaback Girl

Hollaback Girl

Uh-huh, this my shit
All the girls stomp your feet like this

A few times I've been around that track
So it's not just gonna happen like that
'Cause I ain't no hollaback girl
I ain't no hollaback girl

A few times I've been around that track
So it's not just gonna happen like that
'Cause I ain't no hollaback girl
I ain't no hollaback girl

Oooh, this my shit, this my shit
Oooh, this my shit, this my shit
Oooh, this my shit, this my shit
Oooh, this my shit, this my shit

I heard that you were talking shit
And you didn't think that I would hear it
People hear you talking like that
Getting everybody fired up
So I'm ready to attack, gonna lead the pack
Gonna get a touchdown, gonna take you out
That's right, put your pom-poms down
Getting everybody fired up

A few times I've been around that track
So it's not just gonna happen like that
'Cause I ain't no hollaback girl
I ain't no hollaback girl

A few times I've been around that track
So it's not just gonna happen like that
'Cause I ain't no hollaback girl
I ain't no hollaback girl

Oooh, this my shit, this my shit
Oooh, this my shit, this my shit
Oooh, this my shit, this my shit
Oooh, this my shit, this my shit

So that's right dude, meet me at the bleachers
No principals, no student teachers
Both of us wanna be the winner
But there can only be one

So I'm gonna fight, gonna give it my all
Gonna make you fall, gonna sock it to you
That's right, I'm the last one standing
Another one bites the dust

A few times I've been around that track
So it's not just gonna happen like that
'Cause I ain't no hollaback girl
I ain't no hollaback girl

A few times I've been around that track
So it's not just gonna happen like that
'Cause I ain't no hollaback girl
I ain't no hollaback girl

Oooh, this my shit, this my shit
Oooh, this my shit, this my shit
Oooh, this my shit, this my shit
Oooh, this my shit, this my shit

Lemme hear you say
"This shit is bananas"
B-A-N-A-N-A-S
"This shit is bananas"
B-A-N-A-N-A-S

Again!
"This shit is bananas"
B-A-N-A-N-A-S
"This shit is bananas"
B-A-N-A-N-A-S

A few times I've been around that track
So it's not just gonna happen like that
'Cause I ain't no hollaback girl
I ain't no hollaback girl

A few times I've been around that track
So it's not just gonna happen like that
'Cause I ain't no hollaback girl
I ain't no hollaback girl

Oooh, this my shit, this my shit
Oooh, this my shit, this my shit
Oooh, this my shit, this my shit
Oooh, this my shit, this my shit

Крутая девчонка

Ага, это мой конек
Все девчонки, топайте ножкой вот так

Я не раз проходила этот путь
Так что все будет не так, как ты хочешь
Потому что я не из тех, кто бежит по первому зову
Я не из тех, кто бежит по первому зову

Я не раз проходила этот путь
Так что все будет не так, как ты хочешь
Потому что я не из тех, кто бежит по первому зову
Я не из тех, кто бежит по первому зову

Ооо, это мой конек, мой конек
Ооо, это мой конек, мой конек
Ооо, это мой конек, мой конек
Ооо, это мой конек, мой конек

Я слышала, ты говорил гадости
И не думал, что я об этом узнаю
Люди слышат, как ты так говоришь
Всех настраиваешь против меня
Так что я готова к атаке, я поведу за собой
Заработаю победные очки, выбью тебя из игры
Вот именно, убери свои помпоны
Всех настраиваешь против меня

Я не раз проходила этот путь
Так что все будет не так, как ты хочешь
Потому что я не из тех, кто бежит по первому зову
Я не из тех, кто бежит по первому зову

Я не раз проходила этот путь
Так что все будет не так, как ты хочешь
Потому что я не из тех, кто бежит по первому зову
Я не из тех, кто бежит по первому зову

Ооо, это мой конек, мой конек
Ооо, это мой конек, мой конек
Ооо, это мой конек, мой конек
Ооо, это мой конек, мой конек

Так что да, чувак, встретимся на трибунах
Никаких директоров, никаких учителей
Мы оба хотим быть победителями
Но победитель может быть только один

Так что я буду бороться, выложусь на полную
Заставлю тебя упасть, врежу тебе как следует
Вот именно, я последняя выжившая
Ещё один кусает пыль

Я не раз проходила этот путь
Так что все будет не так, как ты хочешь
Потому что я не из тех, кто бежит по первому зову
Я не из тех, кто бежит по первому зову

Я не раз проходила этот путь
Так что все будет не так, как ты хочешь
Потому что я не из тех, кто бежит по первому зову
Я не из тех, кто бежит по первому зову

Ооо, это мой конек, мой конек
Ооо, это мой конек, мой конек
Ооо, это мой конек, мой конек
Ооо, это мой конек, мой конек

Повторяй за мной
"Это просто бомба!"
Б-О-М-Б-А
"Это просто бомба!"
Б-О-М-Б-А

Ещё раз!
"Это просто бомба!"
Б-О-М-Б-А
"Это просто бомба!"
Б-О-М-Б-А

Я не раз проходила этот путь
Так что все будет не так, как ты хочешь
Потому что я не из тех, кто бежит по первому зову
Я не из тех, кто бежит по первому зову

Я не раз проходила этот путь
Так что все будет не так, как ты хочешь
Потому что я не из тех, кто бежит по первому зову
Я не из тех, кто бежит по первому зову

Ооо, это мой конек, мой конек
Ооо, это мой конек, мой конек
Ооо, это мой конек, мой конек
Ооо, это мой конек, мой конек